Looking for my Friends - Ellis Paul

This time let's not bring up my disasters,

Or put me on some couch like Sigmund Freud.

Your textbooks filled with hypothetical answers.

So summarize, she called it null and void.



What do you want me to tell you?

What do you want me to say?

I've been cut by the rose again.

All the petals have fallen to pieces.



Now I'm left with the thorn and the stem.

I'm out looking for my friends, looking for my friends.



She left the note in the sleeve of my coat, that was not nice --

I called her on the phone, the voice that spoke, it was cold, it was hard as ice.



I tried to speak,

the connection was weak

'cause I was talking to a machine.

She said,

Cette fois, n'évoquons pas mes désastres,

Ou mettez-moi sur un canapé comme Sigmund Freud.

Vos manuels remplis de réponses hypothétiques.

Alors résumez, elle l'a appelé nul et non avenu.



Que voulez-vous que je vous dise?

Que voulez-vous que je dise?

J'ai de nouveau été coupée par la rose.

Tous les pétales sont tombés en morceaux.



Maintenant, il me reste l'épine et la tige.

Je cherche mes amis, je cherche mes amis.



Elle a laissé le mot dans la manche de mon manteau, ce n'était pas joli -

Je l'ai appelée au téléphone, la voix qui parlait, c'était froid, c'était dur comme de la glace.



J'ai essayé de parler,

la connexion était faible

parce que je parlais à une machine.

Dit-elle,