TVUMDB TVUMDB - Elio e le storie tese

Greetings!... young girl drawing graffiti on the subway

walls. I thought I'd offer you a sip of Zabov but...what am

I reading? Would you prefer some Vov? You know, the

writing you wrote, you know, I like it a lot.

You know, that little body of yours that was looking at me,

attracted my big body towards you, you, the one who

writes millions of graffiti on walls like A., T.A., T.V.U.M.D.B.

You are so attractive, you, the one who dreams about the

cute and chubby one in Take That, you're having your first

experiences with your Lady-Gillette shaver, that auto-

eroticism which revolves around the shower-head. And

all at once, the chorus:

A., T.A., T.V.U.M.D.B. by Elio And The Uptight Stories.

Oh, A., T.A., T.V.U.M.D.B.: we, the children of the absolute.



Eh, you know, I like you more than ever, and because of

this I really love you.



But I don't know if later I'll be able tu put up with it when

loving each other becomes routine,

and then there'll be a divorce,

and the children will be unhappy.......



No. I'll go on dreaming about the cute and chubby one in

Take That



Who - don't say it - is missing - you can't - two holes in

his backside - it's not true and you know it - for him to be

the Top Cute and Chubby Guy, and then to go and live in

France.



A., T.A., T.V.U.M.D.B. by Elio And The Uptight Stories.

Oh, A., T.A., T.V.U.M.D.B., we, two hearts and one big

marking pen (only it writes in white ink).

Just like Earth, Wind and Fire.



Look at how the big pen writes - the big pen -,

Do you feel how the hot peppers scream: pam.

Taste how "al dente" the maccaroni is.

Smell that Japanese fake guru's Serin nerve gas......



(Translator's note:- It is possible to interpret "T.V.U.M.D.B."

as an abbreviation for: "Ti Voglio Un Mondo Di Bene", which

translates literally as "I Love You A World Of Good", which

in turn means, of course, "I Really Love You A Lot"

Salutations! ... jeune fille dessinant des graffitis dans le métro

des murs. Je pensais que je t'offrirais une gorgée de Zabov mais ... qu'est-ce que

Je lis? Préférez-vous du Vov? Vous savez, le

en écrivant tu as écrit, tu sais, je l'aime beaucoup.

Tu sais, ton petit corps qui me regardait,

attiré mon grand corps vers toi, toi, celui qui

écrit des millions de graffitis sur les murs comme A., T.A., T.V.U.M.D.B.

Tu es si attirante, toi, celui qui rêve de la

mignon et joufflu dans Take That, vous rencontrez votre premier

expériences avec votre rasoir Lady-Gillette, cette auto-

érotisme qui tourne autour de la pomme de douche. Et

tout à coup, le refrain:

A., T.A., T.V.U.M.D.B. par Elio And The Uptight Stories.

Oh, A., T.A., T.V.U.M.D.B .: nous, les enfants de l'absolu.



Eh, vous savez, je vous aime plus que jamais, et à cause de

ça je t'aime vraiment.



Mais je ne sais pas si plus tard je pourrai le supporter quand

s'aimer devient une routine,

et puis il y aura un divorce,

et les enfants seront malheureux .......



Non, je continuerai à rêver de la jolie et potelée de

Prenez ça



Qui - ne le dites pas - manque - vous ne pouvez pas - deux trous dans

son derrière - ce n'est pas vrai et vous le savez - pour qu'il soit

le meilleur mec mignon et joufflu, puis aller vivre en

France.



A., T.A., T.V.U.M.D.B. par Elio And The Uptight Stories.

Oh, A., T.A., T.V.U.M.D.B., nous, deux c?urs et un grand

stylo de marquage (seulement il écrit à l'encre blanche).

Tout comme la Terre, le Vent et le Feu.



Regardez comment le grand stylo écrit - le grand stylo -,

Sentez-vous comment les piments crient: pam.

Goûtez à quel point les maccaroni sont "al dente".

Sentez le gaz neurotoxique Serin du faux gourou japonais ......



(Note du traducteur: - Il est possible d'interpréter "T.V.U.M.D.B."

comme abréviation pour: "Ti Voglio Un Mondo Di Bene", qui

se traduit littéralement par "Je t'aime, un monde de bien", qui

à son tour signifie, bien sûr, \"Je vous aime vraiment beaucoup"