PIPPPERO PIPPPERO - Elio e le storie tese

Sdreveide!

Nismese gotchetene bolghers chetegossuve!

Pretzdavimivi Elio e le Storie Tese

Ha ha ha ha, thank you.

Thank you to the Bulgarian State Radio

and Television Female Choir,

who finally brought us a state of the art balcanic dance,

more human, more true - piu' umano piu' vero

A sincere dance - E' un ballo sincero

Eh, sure given the international situation

we had to promise them "Ramaya" (which was a big hit),

but my friends I assure you it was worth it.

IT WAS WORTH IT! Do you understand ?

Hooray for Italia, hooray for Bulgaria

who gave us the gift of the PIPPPERO;

let's circle our fingers and connect falanges,

that's the dance called PIPPPERO;

friends in the Bulgarian Secret Service,

don't shoot at the Pope anymore,

but dedicate yourselves to the PIPPPERO.

Bulgarian people, Italian people,

Bulgarian and Italian Secret Services, let's go.

Listen how the PIPPPERO pumps...

IT'S "ROTATE YOUR FINGERS" TIME

IT'S "PUT YOUR FALANGES TOGETHER" TIME

Very good, let me teach you some Italian.

Repeat after me:

Piu' umano piu' vero Piu' umano piu' vero

E' un balo straniero E' un ballo straniero

Qui l'atmosfera sa di Pipppero

Qui l'atmosfera sa di Pipppero

Se in discuteca balli u Pippperu Pipppero

Se in discuteca balli u Pippperu Pipppero

Very good, now only:

Piu' umano, piu' vero. E' un ballo sincero.

E la tua estate sa di PIPPPERO - Ah, cazzo, very good -

non senti come pompa il PIPPPERO

pump up pump up pump up pump up:

good God, pump up the PIPPPERO

Piu' umano, piu' vero. E' un ballo sincero.

Piu' umano, piu' veeeeeeeerooooo

Are you rotating your fingers ?

Are you connecting your falanges ?

Are you making friends with people whose skin

is a different color than yours ?

Good for you! Now it's time to sing out loud

"Ramaya, Ramaya, Ramaya, Rarra"

Il PIPPPERO is a dance that you and I can do

With a pizza pie up in the sky

And love is there if you sing: "Amore"

Stallion am I, Balcanian you

We can make love because I'm stallion

I do it better with mozzarella

You sing "Mamma mia", and we'll eat "Spaghetti"

Hahahaha, Bulgaria State Television Choir,

why don't you take a look to the records I have here:

I can give you "Kung Fu Fighting" by Carl Douglas

Gnackishgna.

Do you want "Fly Robin Fly" ?

Aren't you interested in that ?

Gnackishgna.

"Ali Shuffle" ? No ? Gnackishgna.

"Disco Inferno" ? Come on ?

Gnackishgna.

Something by the Carpenters ?

Gnackishgna.

Boney M, like "Ma Baker" Gna "Daddy Cool", "Rasputin"

Gnackishgna.

"Gimme some" ? Gnackishgna.

Something by Immagination, by Plastinc Bertrand

"Ping Pong", "Hula Hoop" ?

How about "Cuba" by the Gibson Brothers,

come on Bulgarian State Television Choir

Sdreveide!

Nismese gotchetene bolghers chetegossuve!

Pretzdavimivi Elio e le Storie Tese

Ha ha ha ha, merci.

Merci à la radio d'État bulgare

et choeur féminin de télévision,

qui nous a finalement apporté une danse balcanique de pointe,

plus humain, plus vrai - piu 'umano piu' vero

Une danse sincère - E 'un ballo sincero

Euh, bien sûr étant donné la situation internationale

nous avons dû leur promettre "Ramaya" (ce qui a été un grand succès),

mais mes amis, je vous assure que cela en valait la peine.

ÇA VALAIT LA PEINE! Comprenez-vous?

Hourra pour l'Italie, hourra pour la Bulgarie

qui nous a fait le cadeau du PIPPPERO;

encerclons nos doigts et connectons les falanges,

c'est la danse appelée PIPPPERO;

amis des services secrets bulgares,

ne tirez plus sur le Pape,

mais consacrez-vous au PIPPPERO.

Peuple bulgare, italien,

Services secrets bulgares et italiens, allons-y.

Écoutez comment les pompes PIPPPERO ...

C'EST LE TEMPS DE "TOURNER VOS DOIGTS"

IL EST TEMPS DE "METTRE VOS FALANGES ENSEMBLE"

Très bien, laissez-moi vous apprendre un peu d'italien.

Répétez après moi:

Piu 'umano piu' vero Piu 'umano piu' vero

E 'un balo straniero E' un ballo straniero

Qui l'atmosfera sa di Pipppero

Qui l'atmosfera sa di Pipppero

Se dans discuteca balli u Pippperu Pipppero

Se dans discuteca balli u Pippperu Pipppero

Très bien, maintenant seulement:

Piu 'umano, piu' vero. E 'un ballo sincero.

E la tua estate sa di PIPPPERO - Ah, cazzo, très bon -

non senti come pompa il PIPPPERO

pomper pomper pomper pomper:

bon Dieu, gonfle le PIPPPERO

Piu 'umano, piu' vero. E 'un ballo sincero.

Piu 'umano, piu' veeeeeeeerooooo

Faites-vous tourner vos doigts?

Connectez-vous vos falanges?

Vous vous faites des amis avec des gens dont la peau

est une couleur différente de la vôtre?

Bien pour vous! Il est maintenant temps de chanter à haute voix

"Ramaya, Ramaya, Ramaya, Rarra"

Il PIPPPERO est une danse que vous et moi pouvons faire

Avec une pizza dans le ciel

Et l'amour est là si vous chantez: "Amore"

Etalon je suis, Balcanian toi

On peut faire l'amour parce que je suis étalon

Je le fais mieux avec de la mozzarella

Vous chantez "Mamma mia", et nous mangerons "Spaghetti"

Hahahaha, choeur de télévision d'État de Bulgarie,

pourquoi ne jetez-vous pas un ?il aux enregistrements que j'ai ici:

Je peux vous donner "Kung Fu Fighting" par Carl Douglas

Gnackishgna.

Voulez-vous "Fly Robin Fly"?

Cela ne vous intéresse pas?

Gnackishgna.

"Ali Shuffle"? Non ? Gnackishgna.

"Disco Inferno" ? Allez?

Gnackishgna.

Quelque chose par les charpentiers?

Gnackishgna.

Boney M, comme "Ma Baker" Gna "Daddy Cool", "Rasputin"

Gnackishgna.

"Donne moi en un peu" ? Gnackishgna.

Quelque chose par Immagination, par Plastinc Bertrand

"Ping Pong", "Hula Hoop"?

Que diriez-vous de "Cuba" par les Gibson Brothers,

venez sur Bulgarian State Television Choir