Lullaby - Eisley

After the moon comes up, all of the toys behind closed doors

open their eyes and move their squeaky joints across the floor.

Rocking horses run, tinker toys assembling,

twisting mobile stars, dancing dolls and spinning cars.



Stop, will you stop? Will you stop and speak to me?

Wake, I know you're awake. Move your mouth and speak to me.

I'm not the kind who will take it for granted,

No, I'm not the kind who will take it for granted.



How I would like to know all the toy soldiers in a row,

marching to and fro, all the tin soldiers in a row.

Tiny painted mouths, how I wish you'd utter now,

words of nursery rhyme, tongue and teeth all click in time.



Stop, will you stop? Will you stop and speak to me?

Wake, I know you're awake. Move your mouth and speak to me.

I'm not the kind who will take you for granted,

No, I'm not the kind who will take you for granted.

Après le lever de la lune, tous les jouets derrière des portes closes

ouvrir les yeux et déplacer leurs articulations grinçantes sur le sol.

Course de chevaux à bascule, assemblage de jouets bricoleurs,

des étoiles mobiles tordues, des poupées dansantes et des voitures qui tournent.



Arrêtez, allez-vous arrêter? Voulez-vous vous arrêter et me parler?

Réveillez-vous, je sais que vous êtes réveillé. Bouge ta bouche et parle-moi.

Je ne suis pas du genre à le prendre pour acquis,

Non, je ne suis pas du genre à le prendre pour acquis.



Comment j'aimerais connaître tous les petits soldats d'affilée,

marchant de long en large, tous les soldats de plomb dans une rangée.

Petites bouches peintes, comme j'aimerais que tu prononces maintenant,

les mots de la comptine, de la langue et des dents cliquent tous dans le temps.



Arrêtez, allez-vous arrêter? Voulez-vous vous arrêter et me parler?

Réveillez-vous, je sais que vous êtes réveillé. Bouge ta bouche et parle-moi.

Je ne suis pas du genre à te prendre pour acquis,

Non, je ne suis pas du genre à vous tenir pour acquis.