Wasted Time - Edguy

Pain is over, no one's to take the blame?
We believed in roses, but then the thorns remained

When I look into the rear view mirror
We create and we destroy
But I've run into a street with a dead end
Walk up that stairway to jump off into the black
Here we go

We go all the way, do we need the pain?
Waking up in a black tommorow
I've been there before, was it all wasted again?
We go all the way, do we need the pain?
Waking up in a black tommorow
I've been there before, was it all just wasted time?

Maybe I am different, maybe I'm a fool
I wonder if it's worth it, trying to find another you
And I look into the rear view mirror
Just to see how fucked I look
While I travel on that street with a dead end
Like a moth to the flame
It's gonna suck me into pain
Still we go

We go all the way, do we need the pain?
Waking up in a black tommorow
I've been there before, was it all wasted again?
We go all the way, do we need the pain?
Waking up in a black tommorow
I've been there before, was it all just wasted time?

What are we heading for?
What do I dare again?
Once beaten, twice shy
And still we haven't learned

So here I'm lying
Pleasure (something) pain
Solitary loner ("redundancy I guess")
I know that life is just a game
But nobody gets out alive

Shattered and shocked from life
No happy man gets out alive
Need to rough up you will see

We go all the way, do we need the pain?
Waking up in a black tommorow
I've been there before, was it all wasted again?
We go all the way, do we need the pain?
Waking up in a black tommorow
I've been there before, was it all just wasted time?

La douleur est terminée, personne n'est à blâmer?
Nous avons cru aux roses, mais les épines sont restées

Quand je regarde dans le rétroviseur
Nous créons et nous détruisons
Mais j'ai couru dans une rue avec une impasse
Montez cet escalier pour sauter dans le noir
Et c'est parti

Nous allons jusqu'au bout, avons-nous besoin de la douleur?
Se réveiller dans un demain noir
J'y suis déjà allé avant, est-ce que tout était encore gaspillé?
Nous allons jusqu'au bout, avons-nous besoin de la douleur?
Se réveiller dans un demain noir
J'y suis déjà allé avant, était-ce juste du temps perdu?

Peut-être que je suis différent, peut-être que je suis un imbécile
Je me demande si ça vaut le coup d'essayer de trouver un autre toi
Et je regarde dans le rétroviseur
Juste pour voir à quel point j'ai l'air foutu
Pendant que je voyage dans cette rue avec une impasse
Comme un papillon de nuit à la flamme
Ça va me sucer dans la douleur
On y va encore

Nous allons jusqu'au bout, avons-nous besoin de la douleur?
Se réveiller dans un demain noir
J'y suis déjà allé avant, est-ce que tout était encore gaspillé?
Nous allons jusqu'au bout, avons-nous besoin de la douleur?
Se réveiller dans un demain noir
J'y suis déjà allé avant, était-ce juste du temps perdu?

Vers quoi allons-nous?
Qu'est-ce que j'ose encore?
Une fois battu, deux fois timide
Et nous n'avons toujours pas appris

Alors là je mens
Plaisir (quelque chose) douleur
Solitaire solitaire ("redondance je suppose")
Je sais que la vie n'est qu'un jeu
Mais personne ne sort vivant

Brisé et choqué de la vie
Aucun homme heureux ne sort vivant
Besoin de se durcir, tu verras

Nous allons jusqu'au bout, avons-nous besoin de la douleur?
Se réveiller dans un demain noir
J'y suis déjà allé avant, est-ce que tout était encore gaspillé?
Nous allons jusqu'au bout, avons-nous besoin de la douleur?
Se réveiller dans un demain noir
J'y suis déjà allé avant, était-ce juste du temps perdu?