The Crypt Of Montmartre - Eddy Antonini

Once upon a time in a distant, peaceful valley there was a village

in which people lived in love and friendship together.

No one had to complain about anything.

Men loved their women, and children were grown with the sweetest loving cares.

One day, a foreign man came on the town.

He was a friar. And really, a weird kind of one.

He didn't talk to anyone, till he reached the town square,

where he called all the people, telling he had something to say.

"Listen to me! This valley looks like Heaven, but, believe me,

soon the angels will be turned into demons.

I'm warning you! Take care of your children,

take care them far from this valley until they grow.

Otherwise this Heaven will become Hell!"

People didn't believe the prophecy, they just thought the friar must be crazy,

and didn't listen any further, while he kept on repeating

there was a curse hanging over their heads

and that they should mind their children.

Across that night, all the children vanished.

No traces could be found. No clues. No children.

They accused the friar, and took him to the shaman,

where he explained the curse had become real and told them what to do.

Only gnomes could bring the children back.

So they had to create their gnomes.

The only way to do that was to catch a child's dream.

People brought the few remaining children to the wood,

where the friar put them to sleep and entered their dreams.

There he found the gnomes, and told them they had to come out

and find the other children.

Gnomes followed the vanished children's dreams

and finally found them and brought them back from an evil nightmare

created by a witch who burnt to Hell, won by dreams.

Since that day children have been the most precious thing

Il était une fois dans une vallée lointaine et paisible il y avait un village

dans lequel les gens vivaient ensemble dans l'amour et l'amitié.

Personne ne devait se plaindre de rien.

Les hommes aimaient leurs femmes et les enfants grandissaient avec les soins les plus doux.

Un jour, un étranger est venu dans la ville.

C'était un frère. Et vraiment, un genre étrange.

Il n'a parlé à personne jusqu'à ce qu'il atteigne la place de la ville,

où il a appelé tout le monde pour lui dire qu'il avait quelque chose à dire.

"Écoutez-moi! Cette vallée ressemble au paradis, mais croyez-moi,

bientôt les anges seront transformés en démons.

Je te préviens! Prenez soin de vos enfants,

prenez soin d'eux loin de cette vallée jusqu'à ce qu'ils grandissent.

Sinon, ce paradis deviendra l'enfer! "

Les gens ne croyaient pas à la prophétie, ils pensaient juste que le frère devait être fou,

et n'a pas écouté plus loin, tout en répétant

il y avait une malédiction suspendue au-dessus de leur tête

et qu'ils devraient s'occuper de leurs enfants.

Cette nuit-là, tous les enfants ont disparu.

Aucune trace n'a pu être trouvée. Aucun indice. Pas d'enfants.

Ils ont accusé le frère et l'ont emmené chez le chaman,

où il a expliqué que la malédiction était devenue réelle et leur a dit quoi faire.

Seuls les gnomes pouvaient ramener les enfants.

Ils ont donc dû créer leurs gnomes.

La seule façon de le faire était de réaliser le rêve d'un enfant.

Les gens ont amené les quelques enfants restants dans le bois,

où le frère les endormit et entra dans leurs rêves.

Là, il a trouvé les gnomes et leur a dit qu'ils devaient sortir

et retrouver les autres enfants.

Les gnomes ont suivi les rêves des enfants disparus

et les a finalement trouvés et ramenés d'un cauchemar pervers

créé par une sorcière qui a brûlé en enfer, gagné par les rêves.

Depuis ce jour, les enfants sont la chose la plus précieuse