Parallels - Ed Drewett*

You only live once, then you die, then you're trough
But you only die once so will you live til you do
I'm running off in a new direction
And if you wanna come there'll be no objection
So get everything that you want, you only live once
But where do you live (x3)

You can only grow wings when you lose fear of flight,
Flight, light, fear of life
But you can barely hold yourself together in the night,
In a parallel universe, yeah
Another you is putting their wrong self first, yeah,
A mechanism for shrugging off that curse,
Yeah, you only live once

You only live once, then you die, then you're trough
But you only die once so will you live til you do,
Oh, I'm running off in a new direction
And if you wanna come there'll be no objection
So get everything that you want, you only live once
But where do you live (x3)

You only live once, live once
You only live once, live once
You only live once, then you die, then you're trough
But you only die once so will you live til you do

Tu ne vis qu'une fois, puis tu meurs, puis tu es au creux
Mais tu ne meurs qu'une fois alors tu vivras jusqu'à ce que tu le fasses
Je m'enfuis dans une nouvelle direction
Et si tu veux venir il n'y aura pas d'objection
Alors obtenez tout ce que vous voulez, vous ne vivez qu'une seule fois
Mais où habitez-vous (x3)

Vous ne pouvez faire pousser des ailes que lorsque vous perdez la peur du vol,
Vol, lumière, peur de la vie
Mais tu peux à peine te tenir la nuit,
Dans un univers parallèle, oui
Un autre que vous mettez d'abord votre mauvais moi, ouais,
Un mécanisme pour ignorer cette malédiction,
Ouais, tu ne vis qu'une fois

Tu ne vis qu'une fois, puis tu meurs, puis tu es au creux
Mais tu ne meurs qu'une fois, tu vivras jusqu'à ce que tu le fasses,
Oh, je m'enfuis dans une nouvelle direction
Et si tu veux venir il n'y aura pas d'objection
Alors obtenez tout ce que vous voulez, vous ne vivez qu'une seule fois
Mais où habitez-vous (x3)

Vous ne vivez qu'une fois, vivez une fois
Vous ne vivez qu'une fois, vivez une fois
Tu ne vis qu'une fois, puis tu meurs, puis tu es au creux
Mais tu ne meurs qu'une fois alors tu vivras jusqu'à ce que tu le fasses