Bobbies Gone - Emmylou Harris

Beneath her clothes her heart is breaking

Spends her mornings making lines

Though her pain is real and aching

All she owns are borrowed lines



Doesn't know which side to be on

Though she's trying every door

Only needs the floor she sleeps on

All she asks is a little more time



Bobbie's gone to California

I won't see her anymore

Bobbie's gone to California

Like she did the year before

And the year before



The day she left her shirt was clinging

To her back wet with rain

I watched her leave heard her singing

A song she wrote when Christmas came



Bobbie's young but getting older

The face she shows is not her own

Winter's near it's getting colder

California's called her home again



Bobbie's gone to California

I won't see her anymore

Bobbie's gone to California

Like she did the year before

And the year before



The mirror gives back no reflection

Of shadow she will not see

It understands she needs protection

Of what she swears she has to be



Bobbie's nights are empty tables

Hold her 'til she's made to leave

Bobbie's dreams are empty fables

She makes herself believe

To be free



Sometimes she cried because of visions

Of what she loved had all been sold

There's not much left no one to listen

To the echoes that she holds



How could I tell her when she's fading

She run out of a place to be

There will be no one waiting

For the poetry of her soul



I won't see her anymore

Bobbie's gone to California

Like she did the year before

And the year before

Sous ses vêtements, son c?ur se brise

Passe ses matinées à faire des lignes

Bien que sa douleur soit réelle et douloureuse

Tout ce qu'elle possède sont des lignes empruntées



Ne sait pas de quel côté être

Bien qu'elle essaie toutes les portes

N'a besoin que du sol sur lequel elle dort

Tout ce qu'elle demande c'est un peu plus de temps



Bobbie est partie en Californie

Je ne la verrai plus

Bobbie est partie en Californie

Comme elle l'avait fait l'année précédente

Et l'année d'avant



Le jour où elle a quitté sa chemise, elle s'accrochait

Dans son dos mouillé de pluie

Je l'ai regardée partir l'entendre chanter

Une chanson qu'elle a écrite quand Noël est arrivé \u003cbr />


Bobbie est jeune mais vieillit

Le visage qu'elle montre n'est pas le sien

L'hiver approche, il fait plus froid

La Californie l'a de nouveau appelée chez elle



Bobbie est partie en Californie

Je ne la verrai plus

Bobbie est partie en Californie

Comme elle l'avait fait l'année précédente

Et l'année d'avant



Le miroir ne donne aucun reflet

D'ombre qu'elle ne verra pas

Il comprend qu'elle a besoin de protection

De ce qu'elle jure qu'elle doit être



Les nuits de Bobbie sont des tables vides

Tenez-la jusqu'à ce qu'elle soit obligée de partir

Les rêves de Bobbie sont des fables vides

Elle se fait croire

Être libre



Parfois, elle pleurait à cause de visions

Tout ce qu'elle aimait avait été vendu

Il ne reste plus grand chose à écouter

Aux échos qu'elle détient



Comment pourrais-je lui dire quand elle s'estompe

Elle a manqué d'un endroit pour être

Il n'y aura personne en attente

Pour la poésie de son âme



Je ne la verrai plus

Bobbie est partie en Californie

Comme elle l'avait fait l'année précédente

Et l'année d'avant