Going, Going, Gone - Dylan Bob

by Bob Dylan



I've just reached a place

Where the willow don't bend.

There's not much more to be said

It's the top of the end.

I'm going,

I'm going,

I'm gone.



I'm closin' the book

On the pages and the text

And I don't really care

What happens next.

I'm just going,

I'm going,

I'm gone.



I been hangin' on threads,

I been playin' it straight,

Now, I've just got to cut loose

Before it gets late.

So I'm going,

I'm going,

I'm gone.



Grandma said, "Boy, go and follow your heart

And you'll be fine at the end of the line.

All that's gold isn't meant to shine.

Don't you and your one true love ever part."



I been walkin' the road,

I been livin' on the edge,

Now, I've just got to go

Before I get to the ledge.

So I'm going,

I'm just going,

I'm gone.

par Bob Dylan



Je viens d'atteindre un endroit

Où le saule ne se plie pas.

Il n'y a pas grand chose à dire

C'est le sommet de la fin.

Je vais,

Je vais,

Je suis parti.



Je ferme le livre

Sur les pages et le texte

Et je m'en fous vraiment

Que se passe-t-il ensuite.

Je vais juste,

Je vais,

Je suis parti.



J'ai accroché des fils,

Je jouais tout droit,

Maintenant, je dois juste me détacher

Avant qu'il ne soit tard.

Alors je vais,

Je vais,

Je suis parti.



Grand-mère a dit: "Mon garçon, va suivre ton c?ur

Et tout ira bien à la fin de la ligne.

Tout ce qui est or n'est pas destiné à briller.

Ne vous et votre seul véritable amour ne vous séparez jamais. "



J'ai marché sur la route,

Je vivais sur le bord,

Maintenant, je dois juste y aller

Avant d'arriver au rebord.

Alors je vais,

Je vais juste,

Je suis parti.