Tanto So Che Poi Mi Passa - Dusty Springfield

(alexander / mogol)



Italian language song set to the music of "everyday i have to cry"



Tanto so che poi mi passa

Tanto so che poi mi passa

E se voglio quindi posso

Posso amare chi mi va



I know it won't last

I know it won't last

And if i want to then i can

I can love who i want



Ammetto che cos?lui mi piace tanto

Forte com con gli occhi da bambino

Mi dite perch?io dopo un minuto

Son convinta che mi sono proprio innamorata



I admit i like him a lot thay way

Strong as he is with his little boy's eyes

Tell me why after one minute

I'm convinced i'm really in love



Tanto so che poi mi passa

Tanto so che poi mi passa

E se volgio quindi posso

Posso amare chi mi va



I know it won't last

I know it won't last

And if i want to then i can

I can love who i want



Se balli insieme a me quasi non respiro

Se dici cos'hai sorrido un poco amoro

Sapate com a prendere fuoco

Posso dire che ci metto molto molto poco



If you dance with me i almost can't breathe

If you ask me what's wrong i give a slightly bitter smile

Don't you know what it's like to go head-over-heels?

It doesn't take much at all with me



Tanto so che poi mi passa

Tanto so che poi mi passa

E se volgio quindi posso

Posso amare chi mi va



I know it won't last

I know it won't last

And if i want to then i can

I can love who i want



Se balli insieme a me quasi non respiro

Se dici cos'hai sorrido un poco amoro

Sapate com a prendere fuoco

Posso dire che ci metto molto molto poco



If you dance with me i almost can't breathe

If you ask me what's wrong i give a slightly bitter smile

Don't you know what it's like to go head-over-heels?

It doesn't take much at all with me



Tanto so che poi mi passa

Tanto so che poi mi passa

E se volgio quindi posso

Posso amare chi mi va



I know it won't last

I know it won't last

And if i want to then i can

I can love who i want



Posso amare chi mi va

Posso amare chi mi va

Posso amare chi mi va



I can love who i want

I can love who i want

I can love who i want

(alexander / mogol)



Chanson de langue italienne sur la musique de "tous les jours je dois pleurer"



Tanto so che poi mi passa

Tanto so che poi mi passa

E se voglio quindi posso

Posso amare chi mi va



Je sais que ça ne durera pas

Je sais que ça ne durera pas

Et si je veux, je peux

Je peux aimer qui je veux



Ammetto che cos? Lui mi piace tanto

Forte com con gli occhi da bambino

Mi dite perche? Io dopo un minuto

Son convinta che mi sono proprio innamorata



J'avoue que je l'aime beaucoup comme ça

Fort comme il est avec les yeux de son petit garçon

Dites-moi pourquoi après une minute

Je suis convaincu que je suis vraiment amoureux



Tanto so che poi mi passa

Tanto so che poi mi passa

E se volgio quindi posso

Posso amare chi mi va



Je sais que ça ne durera pas

Je sais que ça ne durera pas

Et si je veux, je peux

Je peux aimer qui je veux



Se balli insieme a me quasi non respiro

Se dici cos'hai sorrido un poco amoro

Sapate com a prendere fuoco

Posso dire che ci metto molto molto poco



Si tu danses avec moi, je ne peux presque plus respirer

Si vous me demandez ce qui ne va pas, je souris légèrement amer

Ne savez-vous pas ce que c'est que de se déchaîner?

Ça ne me prend pas grand-chose



Tanto so che poi mi passa

Tanto so che poi mi passa

E se volgio quindi posso

Posso amare chi mi va



Je sais que ça ne durera pas

Je sais que ça ne durera pas

Et si je veux, je peux

Je peux aimer qui je veux



Se balli insieme a me quasi non respiro

Se dici cos'hai sorrido un poco amoro

Sapate com a prendere fuoco

Posso dire che ci metto molto molto poco



Si tu danses avec moi, je ne peux presque plus respirer

Si vous me demandez ce qui ne va pas, je souris légèrement amer

Ne savez-vous pas ce que c'est que de se déchaîner?

Ça ne me prend pas grand-chose



Tanto so che poi mi passa

Tanto so che poi mi passa

E se volgio quindi posso

Posso amare chi mi va



Je sais que ça ne durera pas

Je sais que ça ne durera pas

Et si je veux, je peux

Je peux aimer qui je veux



Posso amare chi mi va

Posso amare chi mi va

Posso amare chi mi va



Je peux aimer qui je veux

Je peux aimer qui je veux

Je peux aimer qui je veux