Falling Down - Duran Duran

Once was a man who consumed his place and time
He thought nothing could touch him
But here and now it's a different storyline
Like the straw he is clutching

Why has the sky turned grey
Hard to my face and cold on my shoulder
And why has my life gone astray
Scarred by disgrace, I know that its over

Because I'm falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?

Howl at the wind rushing past my lonely head
Caught inside its own motion
How I wish it was somebody else instead

Howling at all this corrosion

Why did the luck run dry
Laugh in my face, so pleased to desert me
Why do the cruel barbs fly?
Now when disgrace can no longer hurt me

Because I'm falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?

You see I'm falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?
I don't know.... Why...

Il était une fois un homme qui consommait sa place et son temps
Il pensait que rien ne pouvait le toucher
Mais ici et maintenant, c'est une histoire différente
Comme la paille qu'il tient

Pourquoi le ciel est-il devenu gris
Dur sur mon visage et froid sur mon épaule
Et pourquoi ma vie s'est-elle égarée
Marquée par la disgrâce, je sais que c'est fini

Parce que je tombe
Avec des gens debout
Mais avant de toucher le sol
Y a-t-il du temps
Puis-je trouver quelqu'un pour m'aider?

Hurle au vent qui passe devant ma tête solitaire
Pris dans son propre mouvement
Comment j'aimerais que ce soit quelqu'un d'autre à la place

Hurlant de toute cette corrosion

Pourquoi la chance s'est-elle tarie
Rire dans mon visage, si heureux de me déserter
Pourquoi les barbillons cruels volent-ils?
Maintenant, quand la disgrâce ne peut plus me blesser

Parce que je tombe
Avec des gens debout
Mais avant de toucher le sol
Y a-t-il du temps
Puis-je trouver quelqu'un pour m'aider?

Tu vois, je tombe
Avec des gens debout
Mais avant de toucher le sol
Y a-t-il du temps
Puis-je trouver quelqu'un pour m'aider?
Je ne sais pas ... Pourquoi ...