Humdrum - Dream Academy

I, I was never very young

I walk like a stranger through this world

No, no you don't know me

Although I'm with you

I'm so far away...

But it wasn't the heat that

Threw the night into turmoil

Put the city in darkness

And soldiers on the street

But the car

Burning up on the roadside

For all those in exile

Waiting to be released

In city

Surrounded by slums

Invaded by soldiers

Invaded by debt

Under dictator

Who escalates terror

Provoking further

Intensive civil unrest

And in the fear of

The nights' disappearances

A conspiracy of silence

Spread up around us like a wall

Between commemoration candles

And the twelve o'clock curfew

You started to feel less

Until you couldn't feel at all

Stood on the wrong side

Of the barricades in the national strike

Then became exile

Remember:

Soldiers shooting into the crowd at the university

Growing up under government

Where to be young is to be the enemy

Remember:

Where soldiers tear gas churches

And there's ten thousand missing persons

Whose cases are never solved

And the government advises not to get involved

No Te Metas...

Someday we'll return there

From the years spent in exile

To the land where we were born

From the years spent in exile

Someday we'll be free there in the land where we were born.

Moi, je n'ai jamais été très jeune

Je marche comme un étranger à travers ce monde

Non, non tu ne me connais pas

Bien que je sois avec toi

Je suis si loin ...

Mais ce n'est pas la chaleur qui

Jette la nuit dans la tourmente

Plongez la ville dans l'obscurité \u003cbr />
Et des soldats dans la rue

Mais la voiture

Brûler sur le bord de la route

Pour tous ceux en exil

En attente de libération

En ville

Entouré de bidonvilles

Envahi par des soldats

Envahi par la dette

Sous dictateur

Qui intensifie la terreur

Provoquant davantage

Troubles civils intensifs

Et dans la peur de

Les disparitions des nuits

Une conspiration du silence

Répartis autour de nous comme un mur

Entre bougies commémoratives

Et le couvre-feu de midi

Vous avez commencé à vous sentir moins

Jusqu'à ce que vous ne vous sentiez pas du tout

Vous êtes du mauvais côté

Des barricades de la grève nationale

Puis est devenu l'exil

N'oubliez pas:

Des soldats tirent sur la foule à l'université \u003cbr />
Grandir sous le gouvernement

Où être jeune, c'est être l'ennemi

N'oubliez pas:

Où les soldats déchirent les églises à gaz

Et il y a dix mille personnes disparues

Dont les cas ne sont jamais résolus

Et le gouvernement conseille de ne pas s'impliquer

No Te Metas ...

Un jour, nous y retournerons

Des années passées en exil

Au pays où nous sommes nés

Des années passées en exil

Un jour, nous serons libres là-bas dans le pays où nous sommes nés.