Bottle - Doug Anthony All Stars

A stinking sun burned me awake,

Through the shattered windowpane,

I recalled through the eyes of claret red,

He had taken me again.

And the hair of the dog revives me,

But I find it hard to swallow,

It's a marriage made in heaven between me and the bottle.



A thousand words fell from a hand,

And the room just spins,

This sodden mattress holds my heart,

And it cradles my regrets.

I read it once again,

For he knows that I'll not follow.

It's a marriage of convenience between me and the bottle.



Now the king of alcohol comes back,

With the traffic's mournful cry.

And he swaggers, drunk and skinful,

Through my throat all parched and dry.

And if I should die before I wake,

I pray the lord my soul to take.

Then I could rest,

And never wake again in sorrow.

It's a marriage on the rocks between me and the bottle

Un soleil puant m'a brûlé éveillé,

À travers la vitre brisée,

Je me suis rappelé à travers les yeux de rouge bordeaux,

Il m'avait repris.

Et les poils du chien me ravivent,

Mais j'ai du mal à avaler,

C'est un mariage fait au paradis entre moi et la bouteille.



Mille mots sont tombés d'une main,

Et la pièce tourne,

Ce matelas trempé retient mon c?ur,

Et ça berce mes regrets.

Je l'ai relu encore une fois,

Car il sait que je ne suivrai pas.

C'est un mariage de convenance entre moi et la bouteille.



Maintenant, le roi de l'alcool revient,

Avec le cri triste de la circulation.

Et il se vante, ivre et maigre,

Dans ma gorge tout desséché et sec.

Et si je meurs avant de me réveiller,

Je prie le seigneur que mon âme prenne.

Ensuite, je pourrais me reposer,

Et ne te réveille plus jamais dans la douleur.

C'est un mariage sur les rochers entre moi et la bouteille