NOT PRETTY - Doublepluspop

Here's a valentine for you, my sweet young thing

I'll try a verse of "Love Me Do", yeah I know that I can't sing

I really took this thing and ran, and we've both done the best we can

But you see I'm no Superman



What I've got to say is not pretty

Somehow the lock and key is not fitting

What I've got to say is not pretty, it's not pretty



Now I've met your mom and dad, and they like me a lot

The family dog didn't bark that bad, no that's not the complaint I've got

The picnics in your own backyard, memories I will not discard

But we're both trying way too hard



It's not really more than the doubt inside

It can't be seen but you just can't hide it

You said yourself that you're so lonely

Even as my one and only



You know my love for you is great, and yours I do appreciate

Now before it gets too late...

Voici une valentine pour toi, ma douce jeune fille

Je vais essayer un couplet de "Love Me Do", ouais je sais que je ne peux pas chanter

J'ai vraiment pris cette chose et j'ai couru, et nous avons tous les deux fait de notre mieux

Mais tu vois que je ne suis pas Superman



Ce que j'ai à dire n'est pas joli

D'une manière ou d'une autre, la serrure et la clé ne conviennent pas

Ce que j'ai à dire n'est pas joli, ce n'est pas joli



Maintenant j'ai rencontré ta maman et ton papa, et ils m'aiment beaucoup

Le chien de la famille n'a pas aboyé si mal, non, ce n'est pas la plainte que j'ai

Les pique-niques dans votre propre arrière-cour, des souvenirs que je ne jetterai pas

Mais nous essayons tous les deux beaucoup trop fort



Ce n'est pas vraiment plus que le doute à l'intérieur

Il ne peut pas être vu mais vous ne pouvez pas le cacher

Tu as dit toi-même que tu es si seul

Même que mon seul et unique



Tu sais que mon amour pour toi est génial, et le tien j'apprécie

Maintenant, avant qu'il ne soit trop tard ...