The Seller Of Stars - Donovan

I wish I could find a queer street,

The crooked queer street that goes

East of the sun and West of the moon

And out where no wind blows.

Then I'd find the shop where the seller of stars

Sits and hammers behind the bars.



Stars he gives for the asking,

Starlight swords for the bold.

Moon he sells for a penny or two

Rounded and bright with gold.

And broken silver of the sea he sells

And the rain spears and the wind bells.



Wings he weaves for the fairies,

Gold of the sun you can buy

And silver flowers of frost and dew,

Rainbows out of the sky.

And delicate morning mist he sells

And pretty new songs for whispering shells.



Oh, if I could find that dear street,

The darling wee street with his house.

I would buy a blackbird's whistle for you

And for Johnny a talking mouse

And a mermaid's tail to swim in the sea

And dragon-fly wings for my Mummy and me!



I wish I could find the wee street,

That wanders up and down,

That is East of the sun and West of the moon

And very near twilight town,

Where the seller of stars for a penny or two

Will sell your heart's desire to you

J'aimerais pouvoir trouver une rue étrange,

La rue queer tortueuse qui va

À l'est du soleil et à l'ouest de la lune

Et d'où aucun vent ne souffle.

Ensuite, je trouverais la boutique où le vendeur d'étoiles

Assis et marteau derrière les barreaux.



Étoiles qu'il donne pour la demande,

Épées Starlight pour les audacieux.

Lune qu'il vend pour un sou ou deux

Arrondi et brillant avec de l'or.

Et l'argent cassé de la mer qu'il vend

Et les lances de pluie et les cloches à vent.



Ailes qu'il tisse pour les fées,

Or du soleil que vous pouvez acheter

Et des fleurs argentées de givre et de rosée,

Arcs-en-ciel hors du ciel.

Et la brume matinale délicate qu'il vend

Et de jolies nouvelles chansons pour chuchoter des coquillages.



Oh, si je pouvais trouver cette chère rue,

La petite rue chérie avec sa maison.

J'achèterais un sifflet de merle pour vous

Et pour Johnny une souris qui parle

Et une queue de sirène pour nager dans la mer

Et des ailes de mouche de dragon pour ma maman et moi!



J'aimerais pouvoir trouver la petite rue,

Qui erre de haut en bas,

C'est à l'est du soleil et à l'ouest de la lune

Et très près de la ville crépusculaire,

Où le vendeur d'étoiles pour un sou ou deux

Vous vendra le désir de votre c?ur