Beautiful Lie - Dolly Parton

(David McDade)



Everytime the bluebird sings

My heart takes wings to the sky

The bluebird greyside fly

To my place in your eyes

Cause after all, I did all I could

And you did your best, just the same

Nobody won, we both lost, no one's to blame

But I'll fly away to you, if only pretending

We'll be like bluebird do, the beautiful lie

The beautiful lie, the beautiful lie

Everytime the bluebird sings

My heart takes wings to the sky

The bluebird greyside fly

To my place in your eyes

Cause after all, I did all I could

And you did your best, just the same

Nobody won, we both lost, no one's to blame

But I'll find my way to you, if I'm only pretending

And we'll be like bluebirds, live the beautiful lie

We'll be like bluebirds, live the beautiful lie

(David McDade)



Chaque fois que l'oiseau bleu chante

Mon coeur prend des ailes vers le ciel

La mouche du merle bleu

À ma place dans tes yeux

Parce qu'après tout, j'ai fait tout ce que je pouvais

Et tu as fait de ton mieux, tout de même

Personne n'a gagné, nous avons tous les deux perdu, personne à blâmer

Mais je m'envolerai vers toi, si seulement en faisant semblant

Nous serons comme le merle bleu, le beau mensonge

Le beau mensonge, le beau mensonge

Chaque fois que l'oiseau bleu chante

Mon coeur prend des ailes vers le ciel

La mouche du merle bleu

À ma place dans tes yeux

Parce qu'après tout, j'ai fait tout ce que je pouvais

Et tu as fait de ton mieux, tout de même

Personne n'a gagné, nous avons tous les deux perdu, personne à blâmer

Mais je trouverai mon chemin vers toi, si je fais juste semblant

Et nous serons comme des oiseaux bleus, vivons le beau mensonge

Nous serons comme des oiseaux bleus, vivons le beau mensonge