Timewatching - Divine Comedy, The

When i fall asleep it could be forever

So i'll never fall asleep again

When i fall apart put me back together

And my life will be complete



Maybe it's tonight

Maybe tomorrow night

Next week

Next month

Next year

We've only time to fear



When i fall behind in the quest for pleasure

I shall treasure this short time with you

We shall not be chained

We shall not be tethered

And we'll never be unkind



If i fall in love it could be forever

So i'll never fall in love

But the moment i can feel that you feel that way too

Is when i might fall in love with you

Fall in love with you

Quand je m'endors, ça peut être éternel

Donc je ne m'endormirai plus jamais

Quand je me désagrège, remets-moi ensemble

Et ma vie sera complète



C'est peut-être ce soir

Peut-être demain soir

La semaine prochaine

Le mois prochain

L'année prochaine

Nous n'avons que le temps de craindre



Quand je prends du retard dans la quête du plaisir

Je chérirai ce peu de temps avec toi

Nous ne serons pas enchaînés

Nous ne serons pas attachés

Et nous ne serons jamais méchants



Si je tombe amoureux, ça pourrait être éternel

Donc je ne tomberai jamais amoureux

Mais au moment où je peux sentir que tu ressens ça aussi

C'est quand je pourrais tomber amoureux de toi

Tomber amoureux de toi