Postcard To Rosie - Divine Comedy, The

There's a young lady called rosie;

She is my west country girl.

I promised her that no matter

Where i should go in the world,

I'd send a postcard to her...



I'll send a postcard from paris,

Paraguay, prague and peru

I'd even send one from liverpool

If rosie wanted me to...

If baghdad or beirut won't do...



Most of the time i remember,

But once in a while i forget.

If you see fit to forgive me,

I'll always be in your debt...

And i'll make you proud of me yet...

Il y a une jeune femme qui s'appelle Rosie;

C'est ma fille de la campagne de l'ouest.

Je lui ai promis que peu importe

Où je devrais aller dans le monde,

Je lui enverrais une carte postale ...



J'enverrai une carte postale de Paris,

Paraguay, Prague et Pérou

J'en enverrais même un de Liverpool

Si Rosie voulait que je ...

Si Bagdad ou Beyrouth ne font pas l'affaire ...



La plupart du temps je me souviens,

Mais de temps en temps, j'oublie.

Si vous jugez bon de me pardonner,

Je vous serai toujours redevable ...

Et je vais encore te rendre fier de moi ...