Love Is Lighter Than Air (the Magnetic Fields) - Divine Comedy, The

Summer, summer, summer slowly turned into fall

Me and my baby doll never went to the beach

Somewhere, somewhere, somewhere was a place we could run

On the sand with the sun always just out of reach



Somewhere sunny summer's marching to a different drummer, singing

"summer, summer, summer's gonna turn into fall,

You and your baby doll better go to the beach"



'cos love is lighter than air

It floats away if you let go

Love is lighter than air

Rising through the falling snow.



A crime, crime, crime, sin and illness is time

Neither reason nor rhyme can obstruct his bad dance

The nasty little swine slipped us mickeys in wine

Wove his hair into twine and then tied up our hands

We're forced to watch him wriggle

And endure his fulsome giggle

And his mime, mime, mime,

Unforgivable mime

Our one chance is to climb into blimps of romance...

L'été, l'été, l'été s'est lentement transformé en automne

Ma petite poupée et moi ne sommes jamais allés à la plage

Quelque part, quelque part, quelque part était un endroit où nous pouvions courir

Sur le sable avec le soleil toujours juste hors de portée



Quelque part, l'été ensoleillé marche vers un batteur différent, chantant

"l'été, l'été, l'été va se transformer en automne,

Vous et votre bébé allez à la plage "



parce que l'amour est plus léger que l'air

Il flotte si vous lâchez prise

L'amour est plus léger que l'air

Se levant à travers la neige qui tombe.



Un crime, un crime, un crime, un péché et une maladie, c'est le temps

Ni la raison ni la rime ne peuvent entraver sa mauvaise danse

Le petit cochon méchant nous a glissé des mickeys dans le vin

Il a tissé ses cheveux en ficelle puis nous a attaché les mains

Nous sommes obligés de le regarder se tortiller

Et endurer son fou rire

Et son mime, mime, mime,

Mime impardonnable

Notre seule chance est de grimper dans des morceaux de romance ...