Nobody Else But You - Disney

[Max:]

There are times when you drive me, shall we say, bananas

And your mind is missing, no offence, a screw



[Goofy:] None taken



[Max:]

Still whatever mess I land in, who was always understandin'?

Nobody else but you



[Goofy:]

Oh your moodyness is now and then bewilderin'

And your values may be, so to speak, askew



[Max:] Gesundheit!



[Goofy:] Thanks!



[Goofy:]

Who deserves a hero's trophy, as we face each cat-a-strophy?

Nobody else but you



[Both:]

No-booooody else but you

It's just our luck, we're stuck together

No-booooody else but you

Is crazy enough to believe we'll come through



[Max:] So your jokes are all, let's face it, prehistoric



[Goofy:] And your music sounds like monkeys in a zoo



[Both:]

But when life becomes distressin'

Who will I be S.O.S'n?



[Max:]

If you're having trouble guessing, here's a clue!

Though he seems intoxicated, he's just highly animated!

And he's nobody else, but...



[Both:]

No-boooooody else but you

We've turned into, a true blue duo

Hard times, we've had a few



[Goofy:] Like we're thrown in the drink



[Max:] Like we're tossed outta town



[Both:]

But when I start to sink

Hey I'd rather go down

With nobody else, but

Y - O - U!

[Max:]

Il y a des moments où tu me conduis, dirons-nous, des bananes

Et votre esprit manque, pas de faute, une vis



[Goofy:] Aucune prise



[Max:]

Quelque soit le désordre dans lequel je atterris, qui a toujours compris?

Personne d'autre que toi



[Goofy:]

Oh votre humeur est de temps en temps déconcertante

Et vos valeurs peuvent être, pour ainsi dire, de travers



[Max:] Gesundheit!



[Goofy:] Merci!



[Goofy:]

Qui mérite le trophée d'un héros, alors que nous affrontons chaque cat-a-strophy?

Personne d'autre que toi



[Les deux:]

No-booooody else but you

C'est juste notre chance, nous sommes coincés ensemble

No-booooody else but you

Est assez fou pour croire que nous allons passer



[Max:] Donc vos blagues sont toutes, avouons-le, préhistoriques



[Goofy:] Et votre musique ressemble à des singes dans un zoo



[Les deux:]

Mais quand la vie devient pénible

Qui serai-je S.O.S'n?



[Max:]

Si vous avez du mal à deviner, voici un indice!

Même s'il semble enivré, il est juste très animé!

Et il n'est personne d'autre, mais ...



[Les deux:]

No-boooooody else but you

Nous sommes devenus un vrai duo bleu

Des moments difficiles, nous en avons eu quelques



[Goofy:] Comme si nous étions jetés dans la boisson



[Max:] Comme si nous étions chassés de la ville



[Les deux:]

Mais quand je commence à couler

Hey je préfère descendre

Avec personne d'autre, mais

TOI!