Learn To Do It - Disney

(VLADIMIR)

You were born in a palace by the sea.

[ANASTASIA]

A palace by the sea? Could it be?

(VLADIMIR)

Yes, that's right. You rode horseback when you were only three.

[ANASTASIA]

Horseback riding? Me?

(VLADIMIR)

And the horse...

[DIMITRI]

He was white!

(VLADIMIR)

You made faces and terrorized the cook!

[DIMITRI]

Threw him in the brook!

[ANASTASIA]

Was I wild?

[DIMITRI]

Broke the book!

(VLADIMIR)

But you'd behave when your father gave that look!

[DIMITRI]

Imagine how it was!

(VLADIMIR)

Your long-forgotten past!

{VLADIMIR AND DIMITRI}

We've lots and lots to teach you and the time is gonig fast!

[ANASTASIA]

All right...I'm ready!

(VLADIMIR)

Now, shoulders back and stand up tall

[DIMITRI]

And do not walk, but try to float.

[ANASTASIA]

I feel a little foolish. Am I floating?

(VLADIMIR)

Like a little boat!

[DIMITRI]

You give a bow.

[ANASTASIA]

What happens now?

(VLADIMIR)

Your hand receives a kiss

{VLADIMIR AND DIMITRI}

Most of all remember this

(VLADIMIR)

If I can learn to do it, you can learn to do it.

[DIMITRI]

Something in you knows it

{VLADIMIR AND DIMITRI}

There's nothing to it!

(VLADIMIR)

Follow in my footsteps, shoe by shoe!

{VLADIMIR AND DIMITRI}

You can learn to do it too!

(VLADIMIR)

Now, elbows in and sit up straight

[DIMITRI]

And never slurp the stroganoff.

[ANASTASIA]

I never cared for stroganoff!

(VLADIMIR)

She said that like a Romanov!

[DIMITRI]

The Samovar.

(VLADIMIR)

The caviar.

[ANASTASIA]

Dessert and then goodnight?

{VLADIMIR AND DIMITRI}

Not until you get this right!-

(VLADIMIR)

Vous êtes né dans un palais au bord de la mer.

[ANASTASIE]

Un palais au bord de la mer? Serait-ce possible?

(VLADIMIR)

Oui c'est vrai. Vous avez fait du cheval quand vous n'aviez que trois ans.

[ANASTASIE]

Monter à cheval? Moi?

(VLADIMIR)

Et le cheval ...

[DIMITRI]

Il était blanc!

(VLADIMIR)

Vous avez fait des grimaces et terrorisé le cuisinier!

[DIMITRI]

Je l'ai jeté dans le ruisseau!

[ANASTASIE]

Étais-je sauvage?

[DIMITRI]

J'ai cassé le livre!

(VLADIMIR)

Mais vous vous comporteriez quand votre père a donné ce regard!

[DIMITRI]

Imaginez comment c'était!

(VLADIMIR)

Votre passé oublié depuis longtemps!

{VLADIMIR ET DIMITRI}

Nous avons beaucoup de choses à vous apprendre et le temps presse!

[ANASTASIE]

Très bien ... je suis prêt!

(VLADIMIR)

Maintenant, les épaules en arrière et levez-vous bien

[DIMITRI]

Et ne marchez pas, mais essayez de flotter.

[ANASTASIE]

Je me sens un peu idiot. Suis-je flottant?

(VLADIMIR)

Comme un petit bateau!

[DIMITRI]

Vous saluez.

[ANASTASIE]

Que se passe-t-il maintenant?

(VLADIMIR)

Votre main reçoit un baiser

{VLADIMIR ET DIMITRI}

Surtout, souvenez-vous de cela

(VLADIMIR)

Si je peux apprendre à le faire, vous pouvez apprendre à le faire.

[DIMITRI]

Quelque chose en toi le sait

{VLADIMIR ET DIMITRI}

Il n'y a rien!

(VLADIMIR)

Suivez mes traces, chaussure par chaussure!

{VLADIMIR ET DIMITRI}

Vous pouvez aussi apprendre à le faire!

(VLADIMIR)

Maintenant, coudes et asseyez-vous droit

[DIMITRI]

Et ne jamais siffler le stroganoff.

[ANASTASIE]

Je n'ai jamais pris soin de stroganoff!

(VLADIMIR)

Elle a dit ça comme un Romanov!

[DIMITRI]

Le Samovar.

(VLADIMIR)

Le caviar.

[ANASTASIE]

Dessert puis bonne nuit?

{VLADIMIR ET DIMITRI}

Pas avant d'avoir bien compris! -