Shokubeni - Dir en grey

Kategorize. It's a garden with no pulse.
People's voices all bunched up. A small girl, a dreamer who sells her body.

It starts.

A girl inside the box. Inside the box. When will she come out?
A girl inside the box. Inside the box. It's the demon's feast.

A dream is a dream, inside the delicate dream the little girls dreams of.

Kategorize
Who's back is it? The back of a small figure that dreams?

It starts

Even if they kill the voice or hide in the dark, who's back is it going to be
tonight?
Tomorrow, again the night will lead to hell, where the bright demons hide...

A girl inside the box. Inside the box. When will she come out?
A girl inside the box. Inside the box. It's the demon's feast.

Kategorize. C'est un jardin sans pouls.
Les voix des gens se sont rassemblées. Une petite fille, une rêveuse qui vend son corps.

Il commence.

Une fille à l'intérieur de la boîte. À l'intérieur de la boîte. Quand sortira-t-elle?
Une fille à l'intérieur de la boîte. À l'intérieur de la boîte. C'est la fête du démon.

Un rêve est un rêve, à l'intérieur du rêve délicat dont rêvent les petites filles.

Kategorize
Qui est de retour? L'arrière d'une petite figure qui rêve?

Il commence

Même s'ils tuent la voix ou se cachent dans l'obscurité, qui sera de retour
ce soir?
Demain, encore une fois la nuit mènera à l'enfer, où se cachent les démons brillants ...

Une fille à l'intérieur de la boîte. À l'intérieur de la boîte. Quand sortira-t-elle?
Une fille à l'intérieur de la boîte. À l'intérieur de la boîte. C'est la fête du démon.