Do You Remember - Die Toten Hosen

Do you remember? 'Cause we remember, we do.
Do you remember? I hope you do, I'm sure you do.

Sitting on the gear, drinking from a can
that we stole from a gig in Birmingham.
Motorway food, whiteline blues,
thunders on the airwaves singing "Born to lose".

Do you remember? 'Cause we remember, we do.
Do you remember? I hope you do, I'm sure you do.

Yeah we remember: Going back in the van
heading back to Düsseldorf as fast as we can.
We did the gig but we didn't get paid
'cause they didn't like the racket we made.

Do you remember? 'Cause we remember, we do.
Do you remember? I hope you do, I'm know you do.

Who knows why we loved it? We haven't a clue.
It started off being just something to do.
The fun just faded and died.
Now we're in the big time, oh what a shame!

Do you remember? 'Cause we remember, we do.
Do you remember? I hope you do, I'm sure you do.

Things are looking up we`ve come a long way.
Lying by the pool in sunny L.A.
Hello Cadillacs, goodbye old van,
but we still remember when ever we can.

Do you remember? 'Cause we remember, we do.
Do you remember? I hope you do, I'm sure you do.

Breakin' a string in the first number,
breakin' another one in the next.
Roadies earning more than you,
God bless the fucking crew.
Never getting paid,
almost getting laid,
the old van breakin' down,
miles and miles from town...

Te souviens tu? Parce que nous nous souvenons, nous le faisons.
Te souviens tu? J'espère que vous le faites, je suis sûr que vous le faites.

Assis sur l'équipement, buvant dans une canette
que nous avons volé d'un concert à Birmingham.
Aliments d'autoroute, blues blancs,
tonnerres sur les ondes en chantant "Born to lost".

Te souviens tu? Parce que nous nous souvenons, nous le faisons.
Te souviens tu? J'espère que vous le faites, je suis sûr que vous le faites.

Ouais on se souvient: retourner dans le van
retourner à Düsseldorf aussi vite que possible.
Nous avons fait le concert mais nous n'avons pas été payés
parce qu'ils n'ont pas aimé la raquette que nous avons fabriquée.

Te souviens tu? Parce que nous nous souvenons, nous le faisons.
Te souviens tu? J'espère que vous le faites, je sais que vous le faites.

Qui sait pourquoi nous l'avons aimé? Nous n'avons aucune idée.
Tout a commencé par être quelque chose à faire.
Le plaisir s'estompa et mourut.
Maintenant, nous sommes dans le grand temps, oh quelle honte!

Te souviens tu? Parce que nous nous souvenons, nous le faisons.
Te souviens tu? J'espère que vous le faites, je suis sûr que vous le faites.

Les choses vont mieux, nous avons parcouru un long chemin.
Allongé au bord de la piscine sous le soleil de L.A.
Bonjour Cadillacs, au revoir vieille camionnette,
mais nous nous souvenons toujours quand nous le pouvons.

Te souviens tu? Parce que nous nous souvenons, nous le faisons.
Te souviens tu? J'espère que vous le faites, je suis sûr que vous le faites.

Briser une chaîne dans le premier nombre,
casser un autre dans le prochain.
Roadies gagnant plus que vous,
Que Dieu bénisse la putain d'équipage.
Jamais payé,
presque couché,
le vieux van en panne,
des kilomètres et des kilomètres de la ville ...