AULD LANG SYNE - Die Toten Hosen

Should all acquaintance be forgot,

and never brought to mind.

Should all acquaintance be forgot,

and the days of auld lang syne.



For auld lang syne, my dear,

for auld lang syne

we'll take a cup a kindness yet

for the sake of auld lang syne.



Let's have a drinkt a drink or maybe two

or maybe three or four

or five or six or seven or eight

or maybe even more.



For auld lang syne, my dear,

for auld lang syne

we'll take a cup a kindness yet

for the sake of auld lang syne.



When it gets to closing time

and if you still want more

I know a pub in Iverness

that never shouts its door.



For auld lang syne, my dear,

for auld lang syne

we'll take a cup a kindness yet

for the sake of auld lang syne

Si toute connaissance est oubliée,

et jamais rappelé.

Si toute connaissance est oubliée,

et les jours de auld lang syne.



Pour auld lang syne, ma chère,

pour auld lang syne

nous prendrons encore une tasse de gentillesse

pour le bien de auld lang syne.



Prenons un verre, un verre ou peut-être deux

ou peut-être trois ou quatre

ou cinq ou six ou sept ou huit

ou peut-être même plus.



Pour auld lang syne, ma chère,

pour auld lang syne

nous prendrons encore une tasse de gentillesse

pour le bien de auld lang syne.



Quand arrive l'heure de fermeture

et si vous en voulez encore plus

Je connais un pub à Iverness

qui ne crie jamais sa porte.



Pour auld lang syne, ma chère,

pour auld lang syne

nous prendrons encore une tasse de gentillesse

pour le bien de auld lang syne