Never Tell The Widow - Diary Of Dreams

I'm well aware that I should know you
and yet I feel it's not the case
It feels like talking to a stranger
I hardly recognize your voice

We live a life we never wanted
Hard to believe but it came true
We never thought that this could happen to us
Not to you and not to me

And nothing seems to make it any better
We live in memories. That's all

The dream we had is long forgotten
We walk away and don't look back
And though we shiver when we sleep at night
We have no way of finding back

Have we done all that we could have
to avoid where we are now?
Or have we known what we have done to us
and watched the dying process grow?

I really never dared to doubt you
Neither you nor your words
It is so hard to let you go now
but still I bid farewell to you

And instinct tells us that we're wrong
and still our feet keep stumbling on

Je suis bien conscient que je devrais te connaître
et pourtant je sens que ce n'est pas le cas
C'est comme parler à un étranger
Je reconnais à peine ta voix

Nous vivons une vie que nous n'avons jamais voulue
Difficile à croire mais c'est devenu réalité
Nous n'avons jamais pensé que cela pourrait nous arriver
Pas à toi et pas à moi

Et rien ne semble le rendre meilleur
Nous vivons dans des souvenirs. C'est tout

Le rêve que nous avons eu est oublié depuis longtemps
Nous nous éloignons et ne regardons pas en arrière
Et bien que nous frissonnions quand nous dormons la nuit
Nous n'avons aucun moyen de retrouver

Avons-nous fait tout ce que nous pouvions avoir
pour éviter où nous en sommes maintenant?
Ou avons-nous su ce que nous avons fait pour nous
et regardé le processus de la mort grandir?

Je n'ai vraiment jamais osé douter de toi
Ni toi ni tes mots
Il est si difficile de te laisser partir maintenant
mais je vous dis encore adieu

Et l'instinct nous dit que nous avons tort
et nos pieds continuent de trébucher