Selfish Girl - Devon

I am what i hate

Now i hate who i am



I torture animals

So i can have shiny, bouncy hair

Blinding rats and rabbits

So my mascara is safe to wear



I pay children seven cents an hour

To make my designer jeans

Nine years old, sixteen hours

Behind those sewing machines



And it doesn't seem to bother me

I am only concerned with my personal needs

And it doesn't occur to me

That everything i do

Affects something, someone, somewhere out there

In the world

I'm a selfish girl



I throw away more food in a day

Than most people eat in a week

I allow myself the luxury of starving

Because thin is in, and i have the choice



I stand by allowing crime to happen

Cause i don't want to strain my voice

I don't want to get involved

Because, hey, it's not my problem to solve



And it doesn't seem to bother me

I am only concerned with my personal needs

And it doesn't occur to me

That everything i do

Affects something, someone, somewhere out there

In the world

I'm a selfish girl



There are so many things wrong in the world

It's hard to not be part of the problem

But i have to be responsible

I have to bear the blame

Because everywhere i turn

I am causing someone else's pain

I don't want to cause anybody else's pain



And it definitely bothers me

That i've only been concerned with my personal needs

And it finally occurred to me

That everything i do

Affects something, someone, somewhere out there

In the world

I don't want to be a selfish girl



I just take, take, take, take, take, take

From this world

I don't want to be a selfish girl

I don't want to be a selfish girl

Je suis ce que je deteste

Maintenant je déteste qui je suis



Je torture les animaux

Je peux donc avoir des cheveux brillants et rebondissants

Rats et lapins aveuglants

Donc mon mascara est sûr à porter



Je paie aux enfants sept cents de l'heure

Pour faire mon jean de créateur

Neuf ans, seize heures

Derrière ces machines à coudre



Et cela ne semble pas me déranger

Je ne me préoccupe que de mes besoins personnels

Et ça ne me vient pas à l'esprit

Que tout ce que je fais

Affecte quelque chose, quelqu'un, quelque part là-bas

Dans le monde

Je suis une fille égoïste



Je jette plus de nourriture en une journée

Que la plupart des gens mangent en une semaine

Je me permets le luxe de mourir de faim

Parce que mince est dedans, et j'ai le choix



Je maintiens en permettant au crime de se produire

Parce que je ne veux pas forcer ma voix

Je ne veux pas m'impliquer

Parce que, hé, ce n'est pas mon problème à résoudre



Et cela ne semble pas me déranger

Je ne me préoccupe que de mes besoins personnels

Et ça ne me vient pas à l'esprit

Que tout ce que je fais

Affecte quelque chose, quelqu'un, quelque part là-bas

Dans le monde

Je suis une fille égoïste



Il y a tellement de mauvaises choses dans le monde

Il est difficile de ne pas faire partie du problème

Mais je dois être responsable

Je dois porter le blâme

Parce que partout où je me tourne

Je cause la douleur à quelqu'un d'autre

Je ne veux causer de la douleur à personne d'autre



Et ça me dérange vraiment

Que je n'ai été préoccupé que par mes besoins personnels

Et je me suis finalement rendu compte

Que tout ce que je fais

Affecte quelque chose, quelqu'un, quelque part là-bas

Dans le monde

Je ne veux pas être une fille égoïste



Je prends, prends, prends, prends, prends, prends

De ce monde

Je ne veux pas être une fille égoïste

Je ne veux pas être une fille égoïste