W-4 - Dead Prez

[intro sample vocals from "American Pimp"]

So much shit goes on it makes me doubt about a God -- you know, makes me ask

well if there is a God then why am I in the situation that I'm in?

Or why is my family going through certain situations

when I don't think that they deserve it nah mean?

Or why do good people suffer so much and bad people prosper so much?



[sample fades out as instrumental comes in]



[lighter sparking]



Yo

Goin out...we light this J up right here...for all the hard working folk

cross this country, cross the world

For everybody on the grind everyday 9 to 5, 8 to 12 -- you know how we do it

Hand to hand, whateva...

Yo, yo..



[Chorus - singing]

I been working all my life but ain't got nothin' to show

I ain't tellin' you nothing you don't already know

I been working all my life but ain't got nothin' to show

Like this world just don't want us to groooow



I been working all my life but ain't got nothin' to show

I ain't tellin' you nothing you don't already know

I been working all my life but ain't got nothin' to show

Wanna run up in tha white house and kick in tha do' ohhhhh



[Verse 1]

What a nigga gonna eat when the refrigerator empty?

Work all week let the bossman pimp me?

Can't pay no rent till the 15th

Landlord call the police to evict me

Lookin for a job in the want ads

Have you ever been to jail? Know they gone ask

Ever took a piss test that you didn't pass?

In between jobs in the past? How you get cash?

I done worked over hot ass stoves

I done picked up trash off roads

Winter time in the streets and the cold

Many times had to sleep in my clothes on the flo'

What you know bout bein' po' seei

[échantillon de voix d'introduction de "American Pimp"]

Il se passe tellement de trucs que ça me fait douter d'un Dieu - tu sais, ça me fait demander

bien s'il y a un Dieu alors pourquoi suis-je dans la situation dans laquelle je suis?

Ou pourquoi ma famille traverse-t-elle certaines situations

quand je ne pense pas qu'ils le méritent, non?

Ou pourquoi les bonnes personnes souffrent-elles autant et les mauvaises prospèrent-elles autant?



[l'échantillon disparaît au fur et à mesure de l'arrivée de l'instrument]



[étincelles plus légères]



Yo

Sortez ... nous allumons ce J ici même ... pour tous les gens qui travaillent dur

traverser ce pays, traverser le monde

Pour tout le monde sur le grind tous les jours 9 à 5, 8 à 12 - vous savez comment nous le faisons

Main à main, whateva ...

Yo, yo ..



[Ch?ur - chant]

J'ai travaillé toute ma vie mais je n'ai rien à montrer

Je ne te dis rien que tu ne saches déjà

J'ai travaillé toute ma vie mais je n'ai rien à montrer

Comme ce monde ne veut juste pas que nous groooow



J'ai travaillé toute ma vie mais je n'ai rien à montrer

Je ne te dis rien que tu ne saches déjà

J'ai travaillé toute ma vie mais je n'ai rien à montrer

Wanna run up in tha white house and kick in tha do 'ohhhhh



[Verset 1]

Qu'est-ce qu'un négro va manger quand le réfrigérateur est vide?

Travailler toute la semaine, laisser le patron me soutirer?

Je ne peux pas payer de loyer jusqu'au 15

Le propriétaire appelle la police pour m'expulser

Rechercher un emploi dans les annonces recherchées

Avez-vous déjà été en prison? Sachez qu'ils sont allés demander

Avez-vous déjà passé un test de pisse que vous n'avez pas réussi?

Entre deux emplois dans le passé? Comment obtenez-vous de l'argent?

J'ai travaillé sur des poêles chauds

J'ai ramassé les ordures sur les routes

L'hiver dans les rues et le froid

J'ai dû dormir plusieurs fois dans mes vêtements sur le flotteur '

Ce que tu sais de bein 'po' seei