Youth - Dead Can Dance

All calculations set to one side;

The inevitable descent from heaven,

A visitation of memories and a seance of rhythms

Invades my house, my head,

And the world to mind.



A horse leaps forward on suburban turf,

Past planted fields and streches of woods

Misty with carbonic plague.

A wretched theatrical woman, somewhere in the world,

Sighs after an improbable indulgence.

Desperadoes lie dreaming of storm, and of wounds and debauch.

Along small streams the little children sit,

Stifling their curses.



Let us turn once more to our studies,

To the noise of insatiable movement

That forms and ferments in the masses.

Tous les calculs sont mis de côté;

La descente inévitable du ciel,

Une visite de souvenirs et une séance de rythmes

Envahit ma maison, ma tête,

Et le monde à l'esprit.



Un cheval bondit en avant sur un gazon de banlieue,

Champs plantés et étendues de bois passés

Brumeux avec peste carbonique.

Une misérable femme de théâtre, quelque part dans le monde,

Soupire après une indulgence improbable.

Les désespérés mentent en rêvant de tempête, de blessures et de débauche.

Le long de petits ruisseaux, les petits enfants sont assis,

Étouffant leurs malédictions.



Tournons-nous une fois de plus vers nos études,

Au bruit d'un mouvement insatiable

Cela se forme et fermente dans les masses.