Black Stream - Dead Can Dance

Where the stars sleep in the calm black stream,

Like some great lily, pale ophelia floats,

Slowly floats, wound in her veils like a dream.

Half heard in the woods, halloos from distant throats.



A thousand years has sad ophelia gone

Glimmering on the water, a phantom fair:

A thousand years her soft distracted song

Has waked the answering evening air.

Où les étoiles dorment dans le calme courant noir,

Comme un grand lis, un ophélie pâle flotte,

Flotte lentement, enroulée dans ses voiles comme un rêve.

À moitié entendu dans les bois, les hallous des gorges lointaines.



Mille ans, la triste ophélie a disparu

Scintillant sur l'eau, une foire fantôme:

Mille ans sa douce chanson distraite

A réveillé l'air du soir qui répond.