Nothing Cures That - Deacon Blue and Ricky Ross

I had the dream once

Of all I would have been

If I'd been loved first

Just only might have been

I'd have been so generous

And so much less mean

About your chosen one

It might have been me



But



All the mail left in the hallway

All the photographs you never took

All the gifts you never wanted

Nothing cures that

All the ways you showed forgiving

All the times I'd wished'd been me

All this hero's love I've wasted

Nothing cures that



To the memory

Of love

I write this letter down

Remember me

You should see me

The way I see myself

There's so much there to love

You'd not know me....



But



All the games I've played around you

All the tiny tests I've set

All the secrets that I've shown too easily

Nothing cures that

All the songs for which I couldn't care less

All the nights I should have said no

All the the things I should have hidden

Nothing cures that,..



Is there a last one

One last night with all the sad songs

On repeat

Just the sad ones.

J'ai fait le rêve une fois

De tout ce que j'aurais été

Si j'avais été aimé en premier

Juste peut-être que

J'aurais été si généreux

Et tellement moins méchant

À propos de celui que vous avez choisi

Ça aurait pu être moi



Mais



Tout le courrier laissé dans le couloir

Toutes les photos que vous n'avez jamais prises

Tous les cadeaux que vous n'avez jamais voulu

Rien ne guérit que

Toutes les manières dont tu as montré le pardon

Toutes les fois où j'aurais souhaité être moi

Tout l'amour de ce héros que j'ai perdu

Rien ne guérit que



À la mémoire

D'amour

J'écris cette lettre

Souviens-toi de moi

Tu devrais me voir

La façon dont je me vois

Il y a tellement de choses à aimer

Tu ne me connais pas ....



Mais



Tous les jeux auxquels j'ai joué autour de toi

Tous les minuscules tests que j'ai mis en place

Tous les secrets que j'ai montré trop facilement

Rien ne guérit que

Toutes les chansons pour lesquelles je m'en fichais

Toutes les nuits j'aurais dû dire non

Toutes les choses que j'aurais dû cacher

Rien ne guérit ça, ..



Y en a-t-il un dernier

Une dernière nuit avec toutes les chansons tristes

Sur répétition

Juste les tristes.