Christmas Dragnet - Daws Butler

This is the season.

My name's Wednesday.

My partner's Frank Jones.

The Chief's name is Captain Kellogg.



December the 24th, Christmas Eve.

They brought in a guy named 'Grudge'.

When I heard what they booked him on, my blood ran cold.

It was a 4096325- 096704: not believing in Santa Claus.



4:35 p.m.

I was working the holiday watch out of homicide with Frank.



"Hang up your stocking yet, Joe?"



"Yeah, just before I come down. You too Frank?"



"Alway do.

Hung it up early just in case I have'ta work late tonight.

Wouldn't wanna miss out on when Santa Claus comes you know. "



"Sure wouldn't, be a shame."



"Whatcha gonna do tomorrow, Joe?

Whatcha gonna do on Christmas, got any plans?"



"Nothin' much."



"Why don't you come by the house Joe?

We're gonna have Christmas dinner.

You know, all the trimmings:

turkey, celery stuffing, oysters maybe.

Chestnuts, all the trimmings, you know.

Cranberry sauce, love'ta have ya.

The Missus always fixes a plate of relish

with them little carrot sticks.

You know, olives, pickles, scallions.

Most people call them green onions, but they're really scallions.

Did you ever notice that Joe?"



"Notice what Frank?"



"How most people call them green onions but they're really scallions."



"Uh-huh. Scallions."



"Anytime after two, Joe. Love ta have ya."



"Uh-huh. Well I'll see."



"Love ta have ya."



"Uh-huh. Well, I'll see."



"Love ta have ya."



"Uh-huh. Well, I'll see."



"Missus always fixes a plate of relish with them little carrot sticks.

You know - olives, pickles, scallions."-aca

C'est la saison.

Je m'appelle mercredi.

Frank Jones de mon partenaire.

Le nom du chef est le capitaine Kellogg.



24 décembre, veille de Noël.

Ils ont amené un gars nommé 'Grudge'.

Quand j'ai entendu ce qu'ils lui avaient réservé, mon sang s'est glacé.

C'était un 4096325-096704: ne pas croire au Père Noël.



16 h 35

Je travaillais la garde des fêtes sur l'homicide avec Frank.



"Accrochez encore vos bas, Joe?"



"Ouais, juste avant que je descende. Toi aussi Frank?"



"Toujours faire.

J'ai raccroché tôt juste au cas où je n'aurais pas travailler tard ce soir.

Je ne voudrais pas rater le moment où le Père Noël viendra, tu sais. "



"Bien sûr que non, ce serait dommage."



"Que vas-tu faire demain, Joe?

Qu'est-ce que tu vas faire à Noël, tu as des projets? "



"Rien de bien."



"Pourquoi tu ne viens pas chez Joe?

Nous allons dîner de Noël.

Vous savez, tous les accompagnements:

dinde, farce au céleri, huîtres peut-être.

Châtaignes, toutes les garnitures, vous savez.

Sauce aux canneberges, j'adore t'avoir.

La Missus fixe toujours une assiette de relish

avec eux des petits bâtonnets de carottes.

Vous savez, olives, cornichons, oignons verts.

La plupart des gens les appellent des oignons verts, mais ce sont vraiment des oignons verts.

Avez-vous déjà remarqué que Joe? "



"Remarquez ce que Frank?"



"Comme la plupart des gens les appellent des oignons verts, mais ce sont vraiment des oignons verts."



"Euh-huh. Scallions."



"N'importe quand après deux heures, Joe. J'adore t'avoir."



"Euh-huh. Eh bien, je vais voir."



"J'adore t'avoir."



"Euh-huh. Eh bien, je vais voir."



"J'adore t'avoir."



"Euh-huh. Eh bien, je vais voir."



"Missus prépare toujours une assiette de relish avec des petits bâtonnets de carottes.

Vous savez - olives, cornichons, oignons verts. "- aca