We Go Together (avec Catherine Tate) - David Tennant

Catherine: How long is this going to take?

David: Here we go!

Catherine: Don't make me do this!

David: Oh you're going to love it!
We're like a branch and its vine...

Catherine: Like a drunk and his wine.

David: Like the leaves in the breeze!

Catherine: Fatty food and disease...

David: And like a sheep and a lamb!

Catherine: Like a pig in a ham!

David: We go together...

Catherine: I can't go now... can I? Just...

David: Just like Shakespeare and verse...

Catherine: Like a corpse and a hearse!

David: Like a song and a dance ?

Catherine: Like the English in France.

David: Like a Persian and rugs...

Catherine: Like a headache and drugs!

Together: We go together, you and I.

David: We go together like the news and the weather,
We fit like hand in glove!

Catherine: For now and forever...

David: Just like birds of a feather we'll fly so high above
We stick together like the earth and the sun

Catherine: Like a dentist and fun...

David: We go like honey and bees!

Catherine: Like a mould on a cheese!

David: And like a bird in its nest...

Catherine: Like a clown and depressed!

Together: We go together, you and I!

David: Wait for it, wait for it!

[Horn solo begins.]

Catherine: What. Was. That?

David: That was me, playing with my old horn!

Catherine: Oh, shouldn't you wait 'til I've gone?

David: Awwww, it feels so good to hold it again!

Catherine: Well, you've not had it out in ages.

David: Do you want a go on it?

Catherine: I'm not putting that in my mouth!
We go together and we know that whatever we're stuck like nails and glue!

David: There's nothing can sever such a well-made endeavour as me...

Catherine: And me!

David: And you!

Catherine: I guess it's true - we're like a yawn and a dream...

David: Like a cherry on cream!

Catherine: Like the wind in a kite...

David: Now you've got it, alright!

Catherine: We're like a parent and child!

David: Like a ? sorry, what?!

Catherine: We go together, you and I!

David: You and me!

Catherine: We go together, me and you!

David: That's right, we do!

Together: We go together... you and I!

David: Awwww, see, I told you you'd enjoy yourself!

Catherine: Yeah! Smaller than I thought though.

David: You still talking about my horn?

Catherine: Yup!

Catherine: Combien de temps cela va-t-il prendre?

David: On y va!

Catherine: Ne me fais pas faire ça!

David: Oh tu vas l'adorer!
Nous sommes comme un sarment et sa vigne ...

Catherine: Comme un ivrogne et son vin.

David: Comme les feuilles dans la brise!

Catherine: Les aliments gras et la maladie ...

David: Et comme un mouton et un agneau!

Catherine: Comme un cochon dans un jambon!

David: Nous allons ensemble ...

Catherine: Je ne peux pas y aller maintenant ... je peux? Juste...

David: Tout comme Shakespeare et les vers ...

Catherine: Comme un cadavre et un corbillard!

David: Comme une chanson et une danse?

Catherine: Comme les Anglais en France.

David: Comme un persan et des tapis ...

Catherine: Comme un mal de tête et de la drogue!

Ensemble: nous allons ensemble, vous et moi.

David: Nous allons ensemble comme les nouvelles et la météo,
On va comme la main dans la main!

Catherine: Pour l'instant et pour toujours ...

David: Tout comme les oiseaux d'une plume, nous volerons si haut
Nous restons ensemble comme la terre et le soleil

Catherine: Comme un dentiste et amusant ...

David: On y va comme le miel et les abeilles!

Catherine: Comme un moule sur un fromage!

David: Et comme un oiseau dans son nid ...

Catherine: Comme un clown et déprimé!

Ensemble: nous allons ensemble, vous et moi!

David: Attendez, attendez!

[Le solo de cor commence.]

Catherine: Quoi. Était. Cette?

David: C'était moi, jouant avec ma vieille corne!

Catherine: Oh, tu ne devrais pas attendre que je parte?

David: Awwww, c'est tellement bon de le tenir à nouveau!

Catherine: Eh bien, vous ne l'avez pas fait depuis des lustres.

David: Voulez-vous essayer?

Catherine: Je ne mets pas ça dans ma bouche!
Nous allons ensemble et nous savons que quoi que nous soyons coincés comme des ongles et de la colle!

David: Rien ne peut rompre une entreprise aussi bien faite que moi ...

Catherine: Et moi!

David: Et toi!

Catherine: Je suppose que c'est vrai - nous sommes comme un bâillement et un rêve ...

David: Comme une cerise sur la crème!

Catherine: Comme le vent dans un cerf-volant ...

David: Maintenant vous l'avez, d'accord!

Catherine: Nous sommes comme un parent et un enfant!

David: Comme un? pardon quoi?!

Catherine: On y va ensemble, toi et moi!

David: Toi et moi!

Catherine: On y va ensemble, moi et toi!

David: C'est vrai, nous le faisons!

Ensemble: nous allons ensemble ... vous et moi!

David: Awwww, voyez, je vous ai dit que vous vous amuseriez!

Catherine: Ouais! Plus petit que je ne le pensais.

David: Tu parles encore de ma corne?

Catherine: Ouais!