Not a Very Good Liar - David Archuleta

You can tell me everything is perfect

Pretend breaking up with him felt right

No sign of reminiscing

Somehow you're not convincing

Why even try to hide it inside?



You say you're over him, tell me that you're fine

You know it doesn't work

Even when you smile, I don't believe you

You're not a very good liar



You said it doesn't hurt, that you never cry

You can tell yourself, go ahead deny

You know it's not true

You're not a very good liar



Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh

Not a very good liar



Inside you're falling apart but you keep it together

Telltale signs, looks like you've been crying all night?

It's for the best, you keep on saying

Cause something better is out there waiting

But eyes don't lie, and I see it every time



You say you're over him, tell me that you're fine

You know it doesn't work

Even when you smile, I don't believe you

You're not a very good liar



You said it doesn't hurt, that you never cry

You can tell yourself, go ahead deny

You know it's not true

You're not a very good liar



Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh

Not a very good liar



Maybe it hurts too much to talk about

So don't say nothing at all, no

But if you ever need someone to talk to

Then you know who to call

Oh, yeah yeah yeah



You say you're over him, tell me that you're fine

You know it doesn't work

Even when you smile, I don't believe you

You're not a very good liar



You said it doesn't hurt, that you never cry

You can tell yourself, go ahead deny

You know it's not true

You're not a very good liar



Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh

Not a very good liar

Vous pouvez me dire que tout est parfait

Faire semblant de rompre avec lui se sentait bien

Aucun signe de souvenir

D'une manière ou d'une autre, vous n'êtes pas convaincant

Pourquoi même essayer de le cacher à l'intérieur?



Vous dites que vous êtes au-dessus de lui, dites-moi que vous allez bien

Vous savez que cela ne fonctionne pas

Même quand tu souris, je ne te crois pas

Vous n'êtes pas un très bon menteur



Vous avez dit que ça ne faisait pas mal, que vous ne pleuriez jamais

Vous pouvez vous dire, allez-y, niez

Tu sais que ce n'est pas vrai

Vous n'êtes pas un très bon menteur



Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh

Pas un très bon menteur



A l'intérieur, tu t'effondres mais tu le gardes ensemble

Signes révélateurs, on dirait que vous avez pleuré toute la nuit?

C'est pour le mieux, tu continues à dire

Parce que quelque chose de mieux attend là-bas

Mais les yeux ne mentent pas, et je le vois à chaque fois



Vous dites que vous êtes sur lui, dites-moi que vous allez bien

Vous savez que cela ne fonctionne pas

Même quand tu souris, je ne te crois pas

Vous n'êtes pas un très bon menteur



Vous avez dit que ça ne faisait pas mal, que vous ne pleuriez jamais

Vous pouvez vous dire, allez-y, niez

Tu sais que ce n'est pas vrai

Vous n'êtes pas un très bon menteur



Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh

Pas un très bon menteur



Peut-être que ça fait trop mal d'en parler

Alors ne dis rien du tout, non

Mais si jamais vous avez besoin de parler à quelqu'un

Alors vous savez qui appeler

Oh, ouais ouais ouais



Vous dites que vous êtes au-dessus de lui, dites-moi que vous allez bien

Vous savez que cela ne fonctionne pas

Même quand tu souris, je ne te crois pas

Vous n'êtes pas un très bon menteur



Vous avez dit que ça ne faisait pas mal, que vous ne pleuriez jamais

Vous pouvez vous dire, allez-y, niez

Tu sais que ce n'est pas vrai

Vous n'êtes pas un très bon menteur



Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh

Pas un très bon menteur