Getting Over - Dave Matthews Band

It's been three nights or so, since I last slept.

Just thinking about the promises you never kept.

And all the times I tried so hard to leave.

In response to words I never could believe.



They told me you're crazy,

They said that you've lost your mind.

And I've got no reason,

to think otherwise.

You told me you loved me,

but I guess that you told me lies.

Now I see the real you,

that hides behind your deep blue eyes.



Wait,

And all our time has seemed to fade.

In the end your colors changed.

And we're now getting over.



Here's all the pictures you never wanted to take.

With your toothless smile that always seemed so fake.

And all the notes you wrote when you got bored.

I don't think I need to read them anymore.



It's all to confusing,

When I don't know where to begin.

It'd almost be easy,

If only we could pretend.

But how could I feel you,

When you'd never let me in.

And how am I to know where you're coming from.

If you never tell me where you'd been.



Wait,

And all our time has seemed to fade.

In the end your colors changed.

And we're now getting over.



Lie for a lie.

But I'm not the unforgiving type.

It'll probably just take a while.

Wait for me to get my feet grounded.

Find the love that you never found in me.

I find love on my feet, in places you'll never be.

Wait til' i find my place in the sky and finally see through my clear eyes,

I soon will realize it's time for me to say good-bye.



You told me you loved me,

but I guess that you told me lies.

I'm so sick of the real you,

that hides behind your deep blue eyes.

They told me you're crazy,

They said that you've lost your mind.

And you have showed me nothing,

To prove them otherwise.



Wait,

And all our time has seemed to fade.

In the end your colors changed.

And we're now getting over.

Again,

Looking back on time we'd spent.

It's funny to remember when

we used to be together.

Cela fait environ trois nuits, depuis mon dernier sommeil.

Je pense aux promesses que vous n'avez jamais tenues.

Et toutes les fois où j'ai essayé si fort de partir.

En réponse à des mots que je n'ai jamais pu croire.



Ils m'ont dit que tu étais fou,

Ils ont dit que vous aviez perdu la tête.

Et je n'ai aucune raison,

penser autrement.

Tu m'as dit que tu m'aimais,

mais je suppose que tu m'as menti.

Maintenant je vois le vrai toi,

qui se cache derrière vos yeux d'un bleu profond.



Attendez,

Et tout notre temps a semblé s'estomper.

En fin de compte, vos couleurs ont changé.

Et nous nous remettons maintenant.



Voici toutes les photos que vous n'avez jamais voulu prendre.

Avec votre sourire édenté qui semblait toujours si faux.

Et toutes les notes que vous avez écrites quand vous vous êtes ennuyé.

Je ne pense plus avoir besoin de les lire.



Tout est déroutant,

Quand je ne sais pas par où commencer.

Ce serait presque facile,

Si seulement nous pouvions faire semblant.

Mais comment pourrais-je te sentir,

Quand tu ne me laissais jamais entrer.

Et comment savoir d'où tu viens.

Si tu ne me dis jamais où tu étais.



Attendez,

Et tout notre temps a semblé s'estomper.

En fin de compte, vos couleurs ont changé.

Et nous nous remettons maintenant.



Mentir pour mentir.

Mais je ne suis pas du genre impitoyable.

Cela prendra probablement juste un certain temps.

Attendez que je mette mes pieds à la terre.

Trouvez l'amour que vous n'avez jamais trouvé en moi.

Je trouve l'amour aux pieds, dans des endroits où tu ne seras jamais.

Attends jusqu'à ce que je trouve ma place dans le ciel et que je voie enfin à travers mes yeux clairs,

Je vais bientôt réaliser qu'il est temps pour moi de vous dire au revoir.



Tu m'as dit que tu m'aimais,

mais je suppose que tu m'as menti.

Je suis tellement malade du vrai toi,

qui se cache derrière vos yeux d'un bleu profond.

Ils m'ont dit que tu étais fou,

Ils ont dit que vous aviez perdu la tête.

Et tu ne m'as rien montré,

Pour leur prouver le contraire.



Attendez,

Et tout notre temps a semblé s'estomper.

En fin de compte, vos couleurs ont changé.

Et nous nous remettons maintenant.

Encore une fois,

En repensant au temps que nous avions passé.

C'est drôle de se souvenir quand

nous avions l'habitude d'être ensemble.