In My Absence - Dark Tranquillity

Eyes that meet to say farewell
And linger through the sleepless nights
A trail of days that end in tears
But I can never be there

The rush of hours that never seem to end
What life has dealt you can not comprehend
I am the absentee

I know you're out there searching tonight
I'm right here
Another day and I cannot see through your eyes,
I'm right here

How could I have known what preceded your own thoughts
Wish that I could listen to what only speaks inside
Every raging dissonance
Each jarring note
But I could never be there

How could you think that I would understand
When words just go around what the heart truly wants?
I am the absentee

I know you're out there searching tonight
I'm right here
Another day and I cannot see through your eyes,
I'm right here

I want to tell you,
Of the exploding light
How everything is visible
Moments before the dark

I am never, never there

I know you're out there searching tonight
Another day and I'm not there

Thrust with nails of conflict
Anxiety and pain
Through spells of anger, confusion and defeatI wish you'd see me here in front
of you,
But I am not here

I know you're out there searching tonight
I'm right here
Another day and I cannot see though your eyes

I know your out there,
But I'm right here
Another day and I cannot see though your eyes,
Lead me right

Des yeux qui se rencontrent pour dire adieu
Et s'attarder à travers les nuits blanches
Une traînée de jours qui finit en larmes
Mais je ne pourrai jamais être là

La ruée des heures qui ne semble jamais se terminer
Ce que la vie vous a fait ne peut pas comprendre
Je suis absent

Je sais que tu cherches ce soir
je suis ici
Un autre jour et je ne peux pas voir à travers tes yeux,
je suis ici

Comment aurais-je pu savoir ce qui a précédé vos propres pensées
J'aimerais pouvoir écouter ce qui ne parle qu'à l'intérieur
Chaque dissonance qui fait rage
Chaque note discordante
Mais je ne pourrais jamais être là

Comment pourriez-vous penser que je comprendrais
Quand les mots font le tour de ce que le c?ur veut vraiment?
Je suis absent

Je sais que tu cherches ce soir
je suis ici
Un autre jour et je ne peux pas voir à travers tes yeux,
je suis ici

Je veux te dire,
De la lumière qui explose
Comment tout est visible
Moments avant l'obscurité

Je ne suis jamais, jamais là

Je sais que tu cherches ce soir
Un autre jour et je ne suis pas là

Poussée avec des clous de conflit
Anxiété et douleur
À travers des sorts de colère, de confusion et de défaite, j'aimerais que tu me vois ici devant
de toi,
Mais je ne suis pas là

Je sais que tu cherches ce soir
je suis ici
Un autre jour et je ne vois pas tes yeux

Je sais que tu es là-bas,
Mais je suis ici
Un autre jour et je ne vois pas tes yeux,
Conduis-moi bien