The Grimmest Of Fairy Tales - Dark Day Dawning

I cannot pretend

That I remember how to dream

And no one told me

That when I became a man

The monsters would still be under the bed

And the strangers would still seem so strange

And the darkness would still incite fear

Inside me



And in knowing this

And retrieving this

Give my heart away

Give my heart away

To every single

Kiss like lemonade

It brings me to my knees

Looking down on this place



The closest thing to a christ in this world

Is the fact that I've lived long enough to regret

All the time that I've spent simply wishing away

All the things I will live to regret



There is no light at the end of this tunnel

There is no grasping a waning salvation

There is no never as no love lasts forever

In spite of what you may have heard

In spite of what you may have been taught:



Weened off of mother's breast

Forced into our still-soft mouths

Are constant lies

Are constant lies

Dismember my idealism

Before my eyes

Recognize the truth behind

The blind leading the blind



Trying to feel out my way through this mayhem

This crippled reflection of what was once my life

Bleeding-hand image of what I'm becoming

Can this disaster

Oh, can this disaster be felt?



I cannot pretend

Je ne peux pas faire semblant

Que je me souviens comment rêver

Et personne ne m'a dit

Que quand je suis devenu un homme

Les monstres seraient toujours sous le lit

Et les étrangers sembleraient encore si étranges

Et l'obscurité susciterait toujours la peur

En moi



Et en sachant cela

Et récupérer ce

Donne mon c?ur

Donne mon c?ur

À chaque

Baiser comme de la limonade

Ça me met à genoux

Regardant vers le bas sur cet endroit



La chose la plus proche d'un christ dans ce monde

Est-ce que j'ai vécu assez longtemps pour regretter

Tout le temps que j'ai passé à souhaiter simplement partir

Toutes les choses que je vivrai pour regretter



Il n'y a pas de lumière au bout de ce tunnel

Il n'y a pas de saisie d'un salut déclinant

Il n'y a pas de jamais car aucun amour ne dure éternellement

Malgré ce que vous avez pu entendre

Malgré ce que l'on vous a appris:



Désherbé du sein de la mère

Forcé dans nos bouches encore douces

Sont des mensonges constants

Sont des mensonges constants

Démembrer mon idéalisme

Devant mes yeux

Reconnaissez la vérité derrière

L'aveugle menant l'aveugle



Essayant de me frayer un chemin à travers ce chaos

Ce reflet paralysé de ce qui était autrefois ma vie

Image de la main qui saigne de ce que je deviens

Cette catastrophe peut-elle

Oh, ce désastre peut-il être ressenti?



Je ne peux pas faire semblant