Poor Jack. - Danny Elfman

What have I done ...?

What have I done ...?

How could I be so blind ...?

All is lost, where was I ...?

Spoiled all, spoiled all ....

Everything's gone all wrong.



What have I done ...?

What have I done ...?

Find a deep cave to hide in,

In a million years they'll find me.

Only dust and a plaque,

That reads, "Here Lies Poor Old Jack"



But I never intended all this madness - *never*.

And nobody really understood - *how could they*?

That all I ever wanted was to bring them

something great.

*Why does nothing ever turn out like it should?*



*Well, what the heck, I went and did my best*

*And - by God - I really tasted something swell!*

*And for a moment, why, I even touched the sky*,

*And at least I left some stories they can tell* - **I did**!



*And for the first time since,

I don't remember when*,

I felt just like my old bony self again.

And I, **Jack**, the *Pumpkin King* - **that's right! I am the Pumpkin King, ah, ha, ha, ha**



*And I just can't wait until next Halloween!*

*'Cause I've got some new ideas that* will **really make them scream!**

**And, by God, I'm really gonna give it all my might!**

... Uh-oh... I hope there's still time to set things right...

... Santy Claws, hmm...



*Sing with much emotion - deep voice

**Sing with more emotion - deep voice

Qu'ai-je fait ...?

Qu'ai-je fait ...?

Comment pourrais-je être aussi aveugle ...?

Tout est perdu, où étais-je ...?

Tout gâté, tout gâté ....

Tout va mal.



Qu'ai-je fait ...?

Qu'ai-je fait ...?

Trouvez une grotte profonde dans laquelle vous cacher,

Dans un million d'années, ils me trouveront.

Seulement de la poussière et une plaque,

Cela dit: "Ici se trouve le pauvre vieux Jack"



Mais je n'ai jamais voulu toute cette folie - * jamais *.

Et personne n'a vraiment compris - * comment pourraient-ils *?

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est leur apporter

quelque chose de bien.

* Pourquoi rien ne se passe comme il se doit? *



* Eh bien, que diable, je suis allé et j'ai fait de mon mieux *

* Et - par Dieu - j'ai vraiment goûté quelque chose de houle! *

* Et pendant un instant, pourquoi, j'ai même touché le ciel *,

* Et au moins j'ai laissé des histoires qu'ils peuvent raconter * - ** J'ai fait **!



* Et pour la première fois depuis,

Je ne me souviens pas quand *,

Je me sentais à nouveau comme mon ancien moi osseux.

Et moi, ** Jack **, le * Citrouille King * - ** c'est vrai! Je suis le roi de la citrouille, ah, ha, ha, ha **



* Et je ne peux pas attendre le prochain Halloween! *

* Parce que j'ai de nouvelles idées qui * vont ** vraiment les faire hurler! **

** Et, par Dieu, je vais vraiment tout donner! **

... Oh-oh ... J'espère qu'il est encore temps de régler les choses ...

... Santy Claws, hmm ...



* Chantez avec beaucoup d'émotion - voix profonde

** Chantez avec plus d'émotion - voix profonde