My Sunny Island - DAN MCCAFERTY

A brown-skin girl wipes the suit from her window

Just to watch the sun rise over big city skies

Her falther awakes "Cuffs" lights his first cigarette

You know he's got to go when that factory whistle blows

So he walks out into the streets

And all of his friends that he meets

Wonder why did they ever leave their sunny island



The wind blows cold with it brings the snows

You live in hand to mouth next winter you move South

If your number falls or if you work those extra hours

But you only live in a dream

That carries you back on its wings

And all your friends just sit around the bar

And sing about your sunny island



And there ain't no surf

It's the sidewalks on 42nd street

And the natives down there

They ain't so friendly

In fact they would stick you

For the shoes on your feet

Just make you want to retreat

To your sunny island



The traffic eats the streets you're running from the heat

That keeps coming down pushing you into the ground

You're learning far too late your children learn to hate

The way you live but you got nomore to give

And in dockland they still arrive

With promised land in their eyes

And you just wish you could live out your life

On your sunny island



And there ain't no surf

It's the sidewalks on 42nd street

And the natives down there

They ain't so friendly

In fact they would stick you

For the shoes on your feet

Just make you want to retreat

To your sunny island

Une fille à la peau brune essuie le costume de sa fenêtre

Juste pour regarder le soleil se lever sur le ciel des grandes villes

Son falther réveille "Cuffs" allume sa première cigarette

Tu sais qu'il doit partir quand ce sifflet d'usine retentit

Alors il sort dans les rues

Et tous ses amis qu'il rencontre

Je me demande pourquoi ils ont déjà quitté leur île ensoleillée



Le vent souffle froid avec lui apporte la neige

Vous vivez au jour le jour l'hiver prochain, vous déménagez vers le sud

Si votre numéro baisse ou si vous travaillez ces heures supplémentaires

Mais tu ne vis que dans un rêve

Cela vous ramène sur ses ailes

Et tous vos amis sont assis autour du bar

Et chante ton île ensoleillée



Et il n'y a pas de surf

Ce sont les trottoirs de la 42e rue

Et les indigènes là-bas

Ils ne sont pas si sympathiques

En fait, ils te colleraient

Pour les chaussures aux pieds

Donnez-vous juste envie de battre en retraite

Sur votre île ensoleillée



Le trafic dévore les rues que vous fuyez à cause de la chaleur

Cela ne cesse de vous pousser dans le sol

Vous apprenez beaucoup trop tard vos enfants apprennent à détester

La façon dont tu vis mais tu n'as plus à donner

Et dans les docks, ils arrivent toujours

Avec la terre promise dans leurs yeux

Et vous souhaitez juste pouvoir vivre votre vie

Sur votre île ensoleillée



Et il n'y a pas de surf

Ce sont les trottoirs de la 42e rue

Et les indigènes là-bas

Ils ne sont pas si sympathiques

En fait, ils te colleraient

Pour les chaussures aux pieds

Donnez-vous juste envie de battre en retraite

Sur votre île ensoleillée