This Twillight Garden - Cure

I lift my lips from kissing you

to kiss the sky

cloud soft and blue

and slow the sun melts down

into your golden words for me



I lift my hands from touching you

to touch the wind that whispers through

this twilight garden

turns into a world

where dreams are real



no-one will ever take your place

I am lost in you

no-one will ever take your place

so in love with you



I lift my eyes from watching you

to watch the star rise shine onto

your dreaming face and dreaming smile

you're dreaming worlds

for me



I lift my lips from kissing you

and kiss the sky wide deepest blue

and slow the moon swims up

into your golden words

for me



no-one will ever take your place

I am lost in you

no-one will ever take your place

so in love with you

Je lève mes lèvres pour t'embrasser

embrasser le ciel

nuage doux et bleu

et ralentir le soleil fond

dans tes mots d'or pour moi



Je lève mes mains pour te toucher

pour toucher le vent qui murmure à travers

ce jardin crépusculaire

se transforme en un monde

où les rêves sont réels



personne ne prendra jamais ta place

Je suis perdu en toi

personne ne prendra jamais ta place

si amoureux de vous



Je lève les yeux de te regarder

pour voir l'étoile monter briller sur

votre visage rêveur et votre sourire rêveur

vous rêvez de mondes

pour moi



Je lève mes lèvres pour t'embrasser

et embrasse le ciel bleu profond le plus large

et ralentir la lune nage

dans vos mots d'or

pour moi



personne ne prendra jamais ta place

Je suis perdu en toi

personne ne prendra jamais ta place

donc amoureux de toi