The Nice Girl - Craig Morris

I sat silent talking hot-air like a washroom device,

The passing gentry did nothing for me, I was the Three Blind Mice.

My name was a number posted on the wall.

My fingers were aching, my face numb, I waited in the hall.



She was beside me,

Woe betide me,

Too far gone to see.

She was inside me,

There to delight me,

I threw up on my knee.



My name sounded nasty, Pontious pushed passed me, I'm not a criminal,

My limbs were limp-weak, come mock the frightened freak, I am no animal.

Used as a scapegoat, denied my right to vote, the over-paid read out my story.

The bomb was plutonic, my headache was chronic, in my weapon inventory.



She was there with me,

There to forgive me,

Too blind drunk to see.

A plea of insanity,

Ruptured my vanity,

What else could I be?



My defence was innocence, and as a consequence,

Lack of sense or deliberance, my failure's a subsequence.



You said to be stronger so I waited longer but that left me in a whirl,

You said to go with her, your tone made me shiver, she was the Nice Girl.

For richer for poorer I'll always ignore her, always there for me,

They say I'm crazy, I'm nothing but lazy, I like to live carelessly.



And she was beside me,

She never defies me,

I drank some hot coffee.

I counted my blessings,

Believed my confessions,

Then threw up on my knee.



My disparage was a miscarriage,

Used as a leverage,

The prosecutions ridge was average,

I dreamed of the nice girl.

I dreamed, I dreamed, I dreamed,

I dreamed of the nice girl.

Of the summer, of the late nights,

Of the garden.

I dreamed. I dreamed. I dreamed.

Je me suis assis silencieusement en parlant de l'air chaud comme un appareil sanitaire,

La gentry qui passait n'a rien fait pour moi, j'étais les trois souris aveugles.

Mon nom était un numéro affiché sur le mur.

Mes doigts me faisaient mal, mon visage engourdi, j'attendais dans le couloir.



Elle était à côté de moi,

Malheur à moi,

Trop loin pour voir.

Elle était en moi,

Là pour me ravir,

J'ai vomi sur mon genou.



Mon nom était méchant, Pontious m'a poussé, je ne suis pas un criminel,

Mes membres étaient flasques, venez vous moquer du monstre effrayé, je ne suis pas un animal.

Utilisé comme bouc émissaire, privé de mon droit de vote, le sur-payé a lu mon histoire.

La bombe était plutonique, mon mal de tête était chronique, dans mon inventaire d'armes.



Elle était là avec moi,

Là pour me pardonner,

Trop ivre aveugle pour voir.

Un plaidoyer de folie,

J'ai rompu ma vanité,

Que pourrais-je être d'autre?



Ma défense était l'innocence, et en conséquence,

Manque de sens ou de volonté, mon échec est une sous-séquence.



Tu as dit être plus fort alors j'ai attendu plus longtemps mais ça m'a laissé dans un tourbillon,

Vous avez dit de l'accompagner, votre ton m'a fait frissonner, elle était la gentille fille.

Pour les riches pour les pauvres, je l'ignorerai toujours, toujours là pour moi,

Ils disent que je suis fou, je ne suis que paresseux, j'aime vivre négligemment.



Et elle était à côté de moi,

Elle ne me défie jamais,

J'ai bu du café chaud.

J'ai compté mes bénédictions,

A cru mes aveux,

Puis j'ai vomi sur mon genou.



Mon dénigrement était une fausse couche,

Utilisé comme un levier,

La crête des poursuites était moyenne,

J'ai rêvé de la gentille fille.

J'ai rêvé, j'ai rêvé, j'ai rêvé,

J'ai rêvé de la gentille fille.

De l'été, des nuits tardives,

Du jardin.

J'ai rêvé. J'ai rêvé. J'ai rêvé.