Rock and Soul Music - Country Joe and The Fish

Hmm...



We'd like to take this opportunity now to play you a little thing that we learned from Mr. James Brown the King of soul music. Now this ain't soul music, mind you, this is rock music. But it's got soul to it, if you can dig that. And now the band would like to play a new riff they just learned, we call a sockin'-it-to-you riff. And it-uh goes something like this.

Alright are you ready boys ?

Let me hear you do it one time just once c'mon

Huh! Ah that's it, do it again!

Huh! Oh come on!

Oh it feels so good, do it again!

Alright, come on! Huh!

One more time, come on! Huh!



Now let me hear you do it two times if you can. Huh huh!

Alright, that's good, do it again! Huh uh.

Hmm alright, come on. Huh.

Oh yeah, do it again now. Huh uh.

Feels so good, once more! Huh uh.



Oh let me hear you do it three times now, huh!

Ah yeah, come on!

Alright! Four times now!

Ahhhh! come on now.



Oh, when you hold me, ah

Oh, when you kiss me

Oh, when you love me

It's alright, outasite,

Ahhh! you know that you're just d-d-d-d-d-dynamite!



Huh!

I guess you've heard all about rock and roll,

You've heard about the music that they call soul.

Well, I'm here to tell you what I've been told

'Bout the brand new music called the rock

Hum ...



Nous aimerions profiter de cette occasion pour vous jouer une petite chose que nous avons apprise de M. James Brown, le roi de la musique soul. Maintenant, ce n'est pas de la musique soul, remarquez, c'est de la musique rock. Mais ça a une âme, si vous pouvez creuser ça. Et maintenant, le groupe aimerait jouer un nouveau riff qu'il vient d'apprendre, nous appelons un riff sockin'-it-to-you. Et ça va quelque chose comme ça.

D'accord, êtes-vous prêts les garçons?

Laisse-moi t'entendre le faire une fois juste une fois allez

Huh! Ah ça y est, recommencez!

Huh! Oh allez!

Oh ça fait du bien, recommencez!

Très bien, allez! Euh!

Encore une fois, allez! Huh!



Maintenant, laissez-moi vous entendre le faire deux fois si vous le pouvez. Huh hein!

D'accord, c'est bien, recommencez! Euh euh.

Hmm très bien, allez. Euh.

Oh ouais, recommencez maintenant. Euh euh.

On se sent si bien, encore une fois! Euh euh.



Oh laisse-moi t'entendre le faire trois fois maintenant, hein!

Ah ouais, allez!

Bien! Quatre fois maintenant!

Ahhhh! allez donc.



Oh, quand tu me tiens, ah

Oh, quand tu m'embrasses

Oh, quand tu m'aimes

Tout va bien, hors de propos,

Ahhh! vous savez que vous êtes juste d-d-d-d-d-dynamite!



Euh!

Je suppose que vous avez tout entendu sur le rock and roll,

Vous avez entendu parler de la musique qu'ils appellent soul.

Eh bien, je suis ici pour vous dire ce qu'on m'a dit

À propos de la toute nouvelle musique appelée le rock