Oceanside - Counting Crows

( Original by ROBYN HITCHCOCK)



Did you ever hover in the distance?

Did you ever swoop down from the sky

to the bright green rocks all draped with seaweed

and the deep blue ocean rolling by?

Maybe I will find today

Maybe I will lose tomorrow

Gonna rock on to the oceanside

Did you ever see into the future?

See the big red sun that won't go down?

And the giant moths upon the cliffside

In the deep red scar that was our town?

Maybe I will find today

Maybe I will lose tomorrow

Gonna rock on to the oceanside

Baby, we're the king and queen of nothing

Everybody glows and then they're numb

We can make a moment last forever

Gaze across the ocean to the sun

Maybe I will find today

Maybe I will lose tomorrow

Gonna rock on to the oceanside

Gonna rock on to the oceanside

Gonna rock on to the oceanside

Baby, we're the king and queen of something

Everybody goes and then they come

(Original par ROBYN HITCHCOCK)



Avez-vous déjà plané au loin?

Avez-vous déjà plongé du ciel

aux rochers vert vif tous drapés d'algues

et l'océan bleu profond qui passe?

Peut-être que je trouverai aujourd'hui

Peut-être que je vais perdre demain

Je vais basculer au bord de l'océan

Avez-vous déjà vu l'avenir?

Vous voyez le grand soleil rouge qui ne se couchera pas?

Et les papillons géants sur la falaise

Dans la cicatrice rouge foncé qui était notre ville?

Peut-être que je trouverai aujourd'hui

Peut-être que je vais perdre demain

Je vais basculer au bord de l'océan

Bébé, nous sommes le roi et la reine de rien

Tout le monde brille et puis ils sont engourdis

Nous pouvons faire durer un moment pour toujours

Admirez l'océan au soleil

Peut-être que je trouverai aujourd'hui

Peut-être que je vais perdre demain

Je vais basculer au bord de l'océan

Je vais basculer au bord de l'océan

Je vais basculer au bord de l'océan

Bébé, nous sommes le roi et la reine de quelque chose

Tout le monde s'en va et puis ils viennent