Deceiving Man Blues - Coot Grant

Try once, and you don't succeed,

Try, try, once again,

I've tried so hard to love that deceiving man of mine,

But now I'm nearly to the end.

And I'm mournin' like a mournin' dove,

From now on, this is who I love:



I love my sister, I love my brother,

I love my father, I love my mother,

But deceiving man, your baby sure don't love you!

I like everything about you, don't like the way you do!



I'm broken-hearted, since we parted,

And I'm leavin' and I'm grievin',

I wonder what in the world have you done to me.

I'm moanin' and I'm groanin', weeping like a willow tree.



You call me honey, you take my money,

And acted funny,

And mistreated me!

You said if I didn't like it, honey, what I could do.

Deceiving man, your baby is all through with you!



You cheated on me, you beated on me,

You treated me mean,

As you could.

Deceiving man, you don't mean me no good.

You better watch your step; you too old to do the things you should.



I'm cryin', you've been lyin',

Said you loved me,

When I turned your head.

Said if I didn't like it, I know what I could do.

I don't wish you no bad luck, but I wish that you were dead!

Essayez une fois, et vous ne réussissez pas,

Essayez, réessayez,

J'ai tellement essayé d'aimer cet homme trompeur à moi,

Mais maintenant, je suis presque à la fin.

Et je pleure comme une colombe en deuil,

Désormais, c'est ce que j'aime:



J'aime ma s?ur, j'aime mon frère,

J'aime mon père, j'aime ma mère,

Mais homme trompeur, votre bébé ne vous aime certainement pas!

J'aime tout de toi, je n'aime pas ta façon de faire!



J'ai le c?ur brisé, depuis que nous nous sommes séparés,

Et je pars et je suis en deuil,

Je me demande ce que tu m'as fait dans le monde.

Je gémis et je gémis, pleurant comme un saule.



Tu m'appelles chérie, tu prends mon argent,

Et agi drôle,

Et m'a maltraité!

Tu as dit que si je n'aimais pas ça, chérie, ce que je pouvais faire.

Homme trompeur, votre bébé en a fini avec vous!



Tu m'as trompé, tu m'as battu,

Vous m'avez traité méchamment,

Comme vous pourriez.

Homme trompeur, tu ne me veux rien de bon.

Vous feriez mieux de surveiller votre pas; vous êtes trop vieux pour faire les choses que vous devriez.



Je pleure, tu as menti,

Vous avez dit que vous m'aimiez,

Quand j'ai tourné la tête.

J'ai dit que si je n'aimais pas ça, je sais ce que je pourrais faire.

Je ne vous souhaite pas de malchance, mais je souhaite que vous soyez mort!