Dublin Lady - Connolly John

DUBLIN LADY (Words and music by John Connolly, arr. Manus Lunny)



If it wasn't for those ships that do sail, that do sail,

If it wasn't for those ships that do sail

Dublin Lady wouldn't have to sit alone upon her stool

If it wasn't for those ships that do sail.



If it wasn't for the butter tubs and coal all in the hold,

If it wasn't for those ships that do sail,

Dublin Lady wouldn't have to spend her nights alone and cold

If it wasn't for those ships that do sail.



If it wasn't for the kegs of beer and cattle in the pen,

If it wasn't for those ships that do sail,

Dublin Lady wouldn't miss her sailor laddie now and then

If it wasn't for those ships that do sail.



If it wasn't for the Irish Sea so narrow with no reef,

If it wasnt' for those ships that do sail,

Dublin Lady wouldn't have to sit and weep all in her grief

If it wasn't for those ships that do sail.



It's because of the Irish Sea so narrow with no reef,

It's because of those ships that do sail,

Dublin Lady has to sit and weep alone all in her grief,

It's because of those ships that do sail

DUBLIN LADY (Paroles et musique de John Connolly, arr. Manus Lunny)



Si ce n'était pas pour les navires qui naviguent, qui naviguent,

Si ce n'était pas pour les navires qui naviguent

Dublin Lady n'aurait pas à s'asseoir seule sur son tabouret

Si ce n'était pas pour les navires qui naviguent.



S'il n'y avait pas les bacs à beurre et le charbon dans la cale,

Si ce n'était pas pour les navires qui naviguent,

Dublin Lady n'aurait pas à passer ses nuits seule et froide

Si ce n'était pas pour les navires qui naviguent.



S'il n'y avait pas les barils de bière et de bétail dans l'enclos,

Si ce n'était pas pour les navires qui naviguent,

Dublin Lady ne manquerait pas son copain de marin de temps en temps

Si ce n'était pas pour les navires qui naviguent.



Si ce n'était pas pour la mer d'Irlande si étroite sans récif,

Si ce n'était pas pour les navires qui naviguent,

Dublin Lady n'aurait pas à s'asseoir et à pleurer dans son chagrin

Si ce n'était pas pour les navires qui naviguent.



C'est à cause de la mer d'Irlande si étroite sans récif,

C'est à cause de ces navires qui naviguent,

Dublin Lady doit s'asseoir et pleurer seule dans son chagrin,

C'est à cause de ces navires qui naviguent