Counterfeits & Lies - Coldrain

I, I used to fear
Am I falling back or moving forward
But now when I come to a crossroad
I hear this voice in my head
Scream these words once again

I can't look back, not anymore
I've given up too much to throw this away now
I can't look back, not anymore
Cause I know (know) now (now)
I'm heading to my final destination

I, I used to hear
All their static just got in my ear
But now I know, it doesn't matter
They can say what they want, cause I'm not listening

I can't look back, not anymore
I've given up too much to throw this away now
I can't look back, not anymore
Cause I know (know) now (now)

I've finally found my way to go
So I can't turn back (So I can't turn back)
I'll keep moving forward

They can try to take away
With all the words they say
But I don't really care cause I'm not listening.

I can't look back, not anymore
I've given up too much to throw this away now
I can't look back, not anymore
Cause I know (know) now (now)

I've finally found my way to go
So I can't turn back (So I can't turn back)

I'll keep moving forward

Moi, j'avais peur
Suis-je en train de reculer ou d'avancer
Mais maintenant, quand j'arrive à un carrefour
J'entends cette voix dans ma tête
Crie ces mots encore une fois

Je ne peux plus regarder en arrière
J'ai trop abandonné pour jeter ça maintenant
Je ne peux plus regarder en arrière
Parce que je sais (sais) maintenant (maintenant)
Je me dirige vers ma destination finale

Moi, j'entendais
Tout leur statique vient de rentrer dans mon oreille
Mais maintenant je sais, ça n'a pas d'importance
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent parce que je n'écoute pas

Je ne peux plus regarder en arrière
J'ai trop abandonné pour jeter ça maintenant
Je ne peux plus regarder en arrière
Parce que je sais (sais) maintenant (maintenant)

J'ai enfin trouvé mon chemin
Donc je ne peux pas revenir en arrière (donc je ne peux pas revenir en arrière)
Je continuerai d'avancer

Ils peuvent essayer d'enlever
Avec tous les mots qu'ils disent
Mais je m'en fiche car je n'écoute pas.

Je ne peux plus regarder en arrière
J'ai trop abandonné pour jeter ça maintenant
Je ne peux plus regarder en arrière
Parce que je sais (sais) maintenant (maintenant)

J'ai enfin trouvé mon chemin
Donc je ne peux pas revenir en arrière (donc je ne peux pas revenir en arrière)

Je continuerai d'avancer