The Strong One 603 - Cockburn Bruce

Isn't it hard

To be the one who has to give advice?

Isn't it hard

To be the strong one?



I see the skyline blurred through the plastic on your back screen door

Not unlike the faces of the people who keep turning up in the places we go

The ones we'd never see if things weren't going so well

When I was a torn jacket hanging on the barbed wire

You cut me free

And sewed me up and here I am



Isn't it hard

To be the one whose phone rings all day everyday?

Isn't it hard

To be the strong one?



Mouths move without vision -- without regard for consequences

Eyes fill with memories poisoned by intimate knowledge of failure to love

Sometimes, sometimes, doesn't the light seem to move so far away?

You help your sisters, you help your old lovers, you help me but who do you cry to?



Cause isn't it hard

To be the one who gathers everybody's tears?

Isn't it hard

To be the strong one

N'est-ce pas difficile

Pour être celui qui doit donner des conseils?

N'est-ce pas difficile

Pour être le plus fort?



Je vois la ligne d'horizon floue à travers le plastique de la porte arrière de votre écran

Un peu comme les visages des gens qui reviennent dans les endroits où nous allons

Ceux que nous ne verrions jamais si les choses n'allaient pas si bien

Quand j'étais une veste déchirée accrochée au fil de fer barbelé \u003cbr />
Tu m'as libéré

Et m'a cousu et je suis ici



N'est-ce pas difficile

Pour être celui dont le téléphone sonne toute la journée tous les jours?

N'est-ce pas difficile

Pour être le plus fort?



Les bouches bougent sans vision - sans se soucier des conséquences

Les yeux se remplissent de souvenirs empoisonnés par une connaissance intime de l'échec de l'amour

Parfois, parfois, la lumière ne semble-t-elle pas s'éloigner si loin?

Vous aidez vos s?urs, vous aidez vos vieux amants, vous m'aidez mais à qui pleurez-vous?



Parce que ce n'est pas difficile

Pour être celui qui recueille les larmes de tout le monde?

N'est-ce pas difficile

Pour être le plus fort