Anything Can Happen - Cockburn Bruce

=================



you could have gone off the Bloor St. viaduct

i could have been run down in the street

you could have got botulism anytime

i could have gone overboard into the sea



anything can happen

to put out the light

is it any wonder

i don't want to say goodnight



i could have been hit by a flying pane of glass

you could have had shark teeth write "finit"

we could have been nailed by some vigilante type

in a case of mistaken identity - obviously



anything can happen

to put out the light

is it any wonder

i don't want to say goodnight



we could have been lynched and tarred and feathered

been on a plane that crashed in flames

could have done the neutron melt together

but here we are just the same!



you could have been daggered in the dead of night

you could have been gassed inside your car

i could have been walking in the open fields

and been drilled though the head by a shooting star



anything can happen

to put out the light

is it any wonder

i don't want to say goodnight

=================



vous auriez pu quitter le viaduc de la rue Bloor

j'aurais pu être renversé dans la rue

vous pourriez avoir le botulisme à tout moment

j'aurais pu passer par dessus bord dans la mer



tout peut arriver

pour éteindre la lumière

est-ce étonnant

je ne veux pas dire bonsoir



j'aurais pu être frappé par une vitre volante

vous auriez pu avoir des dents de requin écrire "fini"

nous aurions pu être cloué par un type de justicier

en cas d'identité erronée - évidemment



tout peut arriver

pour éteindre la lumière

est-ce étonnant

je ne veux pas dire bonsoir



nous aurions pu être lynchés et goudronnés et à plumes

été dans un avion qui s'est écrasé en flammes

aurait pu faire fondre le neutron ensemble

mais ici nous sommes pareils!



tu aurais pu être poignardé en pleine nuit

vous pourriez avoir été gazé à l'intérieur de votre voiture

j'aurais pu marcher dans les champs ouverts

et a été percé la tête par une étoile filante



tout peut arriver

pour éteindre la lumière

est-ce étonnant

je ne veux pas dire bonsoir