Wishbone - Clutch

For Thanksgiving we had 'tatas,

succotash and rudebagas.

Then came turkey from the oven.

Broke the wishbone.

Covenants were sealed and set.





On the losing end of a wishbone,

and I won't pretend not to mind.

On the losing end of a wishbone,

and I won't pretend not to mind.





Christmas Eve we ate at Aunty's.

We had some ham glazed with honey.

Rolled the Yule log on the fire.

Threw the hambone to the dogs and went to bed.





On the losing end of a wishbone,

and I won't pretend not to mind.

On the losing end of a wishbone,

and I won't pretend not to mind.





In the morning the weathercock was heard

asking what he had learned of the Earth.

Pour Thanksgiving, nous avons eu des tatas,

succotash et rudebagas.

Puis vint la dinde du four.

Brisé le triangle.

Les alliances ont été scellées et conclues.





À l'extrémité perdante d'un triangle,

et je ne ferai pas semblant de ne pas vous déranger.

À l'extrémité perdante d'un triangle,

et je ne ferai pas semblant de ne pas m'en soucier.





La veille de Noël, nous avons mangé chez Aunty.

Nous avons eu du jambon glacé au miel.

Rouler la bûche de Noël sur le feu.

Jette l'hambone aux chiens et se couche.





À l'extrémité perdante d'un triangle,

et je ne ferai pas semblant de ne pas m'en soucier.

À l'extrémité perdante d'un triangle,

et je ne ferai pas semblant de ne pas m'en soucier.





Le matin, la girouette a été entendue

demandant ce qu'il avait appris de la Terre.