Working For The Fat Man - Club Escape

every day is a Monday

in the house up on the hill

they're taking out the windows

but we're working up there still

till the sun goes down

you can hear the wheels go round

and I'll slave away

saving all I can

till then I'm working

working for the fat man



looking out the window

as I dream any colored dreams

swaying to the rhythm

of the sound of the machines

till the sun goes down

you can hear the wheels go round

between you and me

I've taken all I can

but I'm still working

working for the fat man



I'm never going to work

I'm never going to work for that fat man again

but I'm stuck on the line

stuck on the line till I'm sixty-five

hey look out jack

going to break your back

and your face will sag

and your bones will crack

till they send you down

for a couple of years

in shadow town



living without breathing

isn't everything it seems

swaying to the rhythm

of the sound of machines

till the sun goes down

you can hear the wheels go round

and I'll slave away

saving all that I can

till then I'm working

working for the fat man

chaque jour est un lundi

dans la maison sur la colline

ils enlèvent les fenêtres

mais nous travaillons encore là-haut

jusqu'au coucher du soleil

on entend les roues tourner

et je m'esclave

sauver tout ce que je peux

jusque-là je travaille

travaillant pour le gros homme



regarder par la fenêtre

comme je rêve des rêves colorés

se balançant au rythme

du son des machines

jusqu'au coucher du soleil

on entend les roues tourner

entre toi et moi

J'ai pris tout ce que je peux

mais je travaille toujours

travaillant pour le gros homme



Je ne vais jamais travailler

Je ne vais plus jamais travailler pour ce gros homme

mais je suis coincé sur la ligne

coincé sur la ligne jusqu'à ce que j'aie soixante-cinq ans

hé regarde Jack

va te casser le dos

et ton visage va s'affaisser

et tes os vont craquer

jusqu'à ce qu'ils vous envoient

depuis quelques années

dans la ville de l'ombre



vivre sans respirer

n'est pas tout ce qu'il semble

se balançant au rythme

du son des machines

jusqu'au coucher du soleil

on entend les roues tourner

et je m'en vais

sauver tout ce que je peux

jusque-là je travaille

travailler pour le gros homme