Love Never Gives Up - Cliff Richard

I've been to a place everyone should go

I know things now everyone should know

I have seen love struggle with pain

I have seen life living in vain

I saw a child - though hardly it seems

Life's not the same when you live in bad dreams



I walked around, the sun burned my head

Just a few hours, but time flowed like lead

I heard the sound of a big city cry

trying to walk while the world rushed on by

And I have seen love shining from eyes

Tearfilled but strong, gentle but wise





I have heard it told that there's no God, no God of loving

Then how come I've seen a twisted child mildly receive His loving?

Love never gives up, love keeps on flowing - on and on

Now if there's no God, then who do we blame?

'Cos though you take away God the hell still remains

And I have seen love, dampened by rain

Rise in the sun and triumph again

Je suis allé dans un endroit où tout le monde devrait aller

Je sais des choses maintenant que tout le monde devrait savoir

J'ai vu l'amour lutter contre la douleur

J'ai vu la vie vivre en vain

J'ai vu un enfant - mais il semble à peine

La vie n'est pas la même quand tu vis dans de mauvais rêves



Je me suis promené, le soleil m'a brûlé la tête

Juste quelques heures, mais le temps a coulé comme du plomb

J'ai entendu le son d'un cri de grande ville

essayant de marcher pendant que le monde se précipitait par

Et j'ai vu l'amour briller des yeux

Déchiré mais fort, doux mais sage





J'ai entendu dire qu'il n'y a pas de Dieu, pas de Dieu d'amour

Alors comment se fait-il que j'aie vu un enfant tordu recevoir doucement son amour?

L'amour n'abandonne jamais, l'amour continue de couler - encore et encore

Maintenant, s'il n'y a pas de Dieu, alors qui blâmons-nous?

Parce que si vous enlevez Dieu, l'enfer reste encore

Et j'ai vu l'amour, amorti par la pluie

Levez-vous au soleil et triomphez à nouveau